社会技术工作，以解决这种复杂性。
社会科学和社会技术一体化的趋势日益显现。
The trend with integrated social science and social technology is shown more distinctly.
舰船系统是一个复杂的社会技术系统(STS)。
The naval vessel system is a complicated socio-technical system (STS).
社会技术的本质问题是社会技术哲学研究的一个核心问题。
The core question of the social technology is essential in social technology philosophy research.
在复杂社会技术系统中，人因失误已成为引发事故的最主要原因之一。
In a complex social-technology system, human error has become a main cause leading to accidents.
更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
新技术可能会彻底改变现代社会。
New technology has the potential to change modern society in radical ways.
一项新技术可能会彻底改变现代社会。
A new technology has the potential to change modern society in radical ways.
这就是围绕着CubeSats 技术的社会责任文化变得很重要的原因。
This is where a culture of social responsibility around Cube Sats becomes important.
没有科学和技术知识，我们的社会就不能存活下来。
Our society could not survive without scientific and technological knowledge.
专业人士掌握着技术方法，但没有掌握他们创造性工作的社会目标。
Professionals control the technical means but not the social goals of their creative work.
即使作家们对技术预测对了，对社会的预测也通常是错的。
Even when writers' technical predictions are correct, the society is often wrong.
然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
社会上存在着对技术性工作的需求，但是我们却没有足够的人才。
There is a demand for technical jobs, but we don't have the people.
这项技术本身已经成为一个重要的社会平衡器。
如果你奔忙不停，很可能你是奔忙在由技术所驱动的社会中。
If you make haste, you probably make it in the technology-driven world.
今天的工业社会中，这种技术无处不在。
Today this technology is ubiquitous in industrialized countries.
加强基础研究、前沿技术研究和社会公益研究。
We will increase basic research, research in cutting-edge technology and research for public benefit.
的普雷奇特先生是一个社会理论家和技术派市场分析师，具有极端非常规的观点。
is a social theorist and technical market analyst with a very unconventional approach.
因此，电话网络不仅是一种基础技术设施，更是社会经济的基础之一。
The phone network is thus not just a technical infrastructure, but a socioeconomic one.
我们现在处理的事情比社会-技术环境少了技术状况。
What we're dealing with is less a technical situation than a social-technical situation.
从技术层面来说，这不算一大步；但从社会层面，这一步是巨大的。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
这种变化最重要的问题不单是技术上的，同样也是社会学意义上的。
The most important issues here are as much social as technological.
当今世界，科学技术对人类社会的影响，比以往任何时代都重要得多。
In the modern world, scientific technology has a much more effect on human society than ever before.
现在社会要求首先是专业能力和技术。
Now society requires first and foremost expertise and technology.
技术经纪人是一种新的社会职业。
技术经纪人是一种新的社会职业。
应用推荐