爱情是一场没有硝烟的战争。
然后是就是硝烟、噪音和爆炸。
我看见那硝烟和火焰，我感受到风。
六十年前南部的硝烟还在弥漫。
那哀声遍野的沙漠，弥漫着硝烟。
在中国，只要有硝烟，就有勇土。
悲惨的喊声，浓烈的硝烟。
如今参议院硝烟弥漫。
平板电脑，硝烟正起！
与难民类似，这些压迫者经常逃到远离硝烟的地方。
Just like refugees, oppressors often flee at the end of conflict.
加沙地带硝烟再起，他国要想佯装不知，也是困难重重的。
As the flames in Gaza attest, the rest of the world is hard to ignore.
不少烟幕弹在空中炸开，让加沙城等地上空弥漫着白色硝烟。
And Gaza city is filled with white smoke, when some shells explode in the air.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界？ ？
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
我仿佛身临战场，四处硝烟弥漫。我感到当下的幸福是在来之不易。
I was transported to the scene of the old battle, with gunpowder smoke everywhere.
诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。
[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
虽然现在市场还未完全启动，但一场没有硝烟的市场争夺战已在全世界打响。
Although its market still not complete developed, a sharp competition has started around world.
他们都在祈祷，这样的炮火赶紧停止，最终，炮火停止了，战场的的硝烟逐渐散去，空气变得清朗。
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
应用推荐