-
要是水管破裂整座房子就会灌满水。
If the pipe bursts it could flood the whole house.
《牛津词典》
-
这孩子是一个破裂家庭的产儿。
The child is the product of a broken home.
《牛津词典》
-
一根水管破裂，漏了满屋子的水。
A pipe ruptured, leaking water all over the house.
《牛津词典》
-
最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。
The leak was eventually traced to a broken seal.
《牛津词典》
-
她第一次说起婚姻破裂之痛。
She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多人预料和平谈判会破裂。
Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
《牛津词典》
-
这些石头台阶被磨平破裂了。
The stone steps were worn and broken.
《牛津词典》
-
凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。
Catherine gripped the broken neck of the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多家庭因缺钱而破裂。
Many families break up because of a lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的婚姻终于破裂了。
Their marriage finally fell apart.
《牛津词典》
-
她所知道的就是我曾有过一次破裂的婚姻。
All she knew was that I'd had a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的婚姻已经破裂。
Their marriage has broken up.
《牛津词典》
-
他为婚姻破裂而沮丧。
He was despondent over the breakup of his marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。
The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.
《牛津词典》
-
当泡沫破裂时，需求就会崩溃。
When the bubble burst, demand collapsed.
youdao
-
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
Their marriage has broken just because of the other man.
《新英汉大辞典》
-
这种婚姻的破裂给许多家庭带来了痛苦。
And the breakup of such marriages has caused pain for many families.
youdao
-
美元的失势就像许多婚姻的破裂一样——慢慢地，然后突然垮掉。
The dollar lost strength the way many marriages break up—slowly, and then all at once.
youdao
-
最终她的婚姻无可挽回地破裂了。
Eventually her marriage broke down irretrievably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
《牛津词典》
-
如此多的婚姻因为缺钱而破裂。
So many marriages have come to grief over lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这整件东西偏偏在我手里破裂了。
The whole thing just came apart in my hands.
《牛津词典》
-
这桩婚姻从一开始就注定要破裂。
The marriage was doomed from the start.
《牛津词典》
-
她身上严重瘀伤，嘴唇破裂。
She had quite severe bruising and a cut lip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
35岁时我的婚姻破裂了。
When I was 35 my marriage broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前门的一块方玻璃破裂了。
One of the glass panels in the front door was cracked.
《牛津词典》
-
婚姻破裂后，她熬过了一段感情调整期。
She went through a period of emotional adjustment after her marriage broke up.
《牛津词典》
-
会谈最终在暮春时破裂。
The talks eventually broke down in late spring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的第一次婚姻破裂了。
His first marriage broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
驾驶舱的窗子已向内破裂，气压骤然下降。
The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramatically.
《柯林斯英汉双解大词典》