-
你是不是有什么事想瞒着我？
Are you trying to hide sth. from me?
《新英汉大辞典》
-
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
She knew that Gabriel was keeping something from her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈！我就知道他在隐瞒着什么。
Ha! I knew he was hiding something.
《牛津词典》
-
我肯定她有什么事瞒着我们。
I'm sure she's keeping something back from us.
《牛津词典》
-
这件事他试图瞒着家里。
He tried to keep it secret from his family.
《牛津词典》
-
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
Unbeknown to her they had organized a surprise party.
《牛津词典》
-
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
You can't shield her from the truth forever.
《牛津词典》
-
他瞒着我做出了决定。
He made the decision without my prior knowledge or consent.
《新英汉大辞典》
-
直觉告诉我，安杰有事瞒着我。
My intuition told me that he had covered something to me.
youdao
-
我觉得她还有别的事瞒着我们。
Vanessa: I think there's some other stuff, too.
youdao
-
唷，我的孩子该不会有事瞒着我吧。
Now, it's not like my children to be secretive.
youdao
-
干嘛神秘兮兮的？你有事情瞒着我吗？
Why so mysterious?Are you hiding something from me?
youdao
-
可是他们没有理由瞒着我们。
But this is no excuse for their concealing it from us.
youdao
-
他瞒着太太在外面拈花惹草。
He cheats on his wife.
youdao
-
他一定有什么秘密瞒着我。
He must have something to conceal from me.
youdao
-
第二天，他瞒着同事悄悄来到了那个酒吧。
The next day, he went to the bar without letting his colleague know.
youdao
-
总裁和他的小秘书关系暧昧，一直瞒着他妻子。
The president has been deceiving his wife with his young secretary.
youdao
-
你瞒我瞒，大家是否都瞒着同样一句话？
You deceive, I deceive, whether we are without the knowledge of the same sentence?
youdao
-
我知道你有些事瞒着我。
I know you've been keeping something from me.
youdao
-
他瞒着妻子把汽车卖了。
He sold the car without his wife's knowledge.
youdao
-
别瞒着我事实真相。
Don't keep the truth from me.
youdao
-
你是不是有事瞒着我？
I don't have anyone to talk to.
youdao
-
我不是故意瞒着你，我的确不知道他在哪里。
I'm not holding out on you. I honestly don't know where he is.
youdao
-
你是不是有事瞒着我？
Is there something you're not telling me?
youdao
-
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
Then the Lord said,"Shall I hide from Abraham what I am about to do?
youdao
-
他是个模范丈夫，从来不会瞒着妻子做一切事情。
He is a very good husband and never runs around on his wife.
youdao
-
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？”
Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?"
youdao
-
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？”
Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?"
youdao