你是不是有什么事想瞒着我？
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
这件事他试图瞒着家里。
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
哈！我就知道他在隐瞒着什么。
我肯定她有什么事瞒着我们。
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
他瞒着我做出了决定。
第二天，他瞒着同事悄悄来到了那个酒吧。
The next day, he went to the bar without letting his colleague know.
唷，我的孩子该不会有事瞒着我吧。
干嘛神秘兮兮的？你有事情瞒着我吗？
可是他们没有理由瞒着我们。
别瞒着我事实真相。
他瞒着妻子把汽车卖了。
我不是故意瞒着你，我的确不知道他在哪里。
I'm not holding out on you. I honestly don't know where he is.
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
Then the Lord said,"Shall I hide from Abraham what I am about to do?
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？”
Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?"
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
如果你看上去像是隐瞒着什么的话，人们会很自然怀疑你。
If you look like you have something to hide, people will naturally get suspicious.
答应我不生气，你就可以知道实在情况了：我也不愿意瞒着你呢。
Promise not to be angry, and you shall know the very truth: I hate to hide it.
他是那样好——我觉得把过去发生的事瞒着他，那就是害了他呀！
He was so good - and I felt the wickedness of trying to blind him as to what had happened!
表达情绪也是可以的。不要感觉自己像在隐瞒着自己的真实情感。
It is okay to express emotion. Never feel like you have to hide what you are truly feeling.
我们是好朋友，可他居然将这么大的一件事瞒着我，实在令我吃惊。
We are good friends, however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.
她还被蒙在鼓里，这件事她一点都不知道，因为杰克在尽力瞒着她。
She is still in the dark and doesn't know about it at all, for Jack is trying to keep it from her.
这是父亲瞒着我的一个秘密，他的私人天文台？可为什么？我以为他相信你。
This was the one secret my father kept from me… his private observatory? But why? I thought he trusted you.
他补充说，很多人都瞒着自己的另一半，单独前来询问是否能办理婚前财产的个人所有权认证。
He adds that many people come to him as individuals, asking whether they can conduct the required ownership verification of prenuptial property by themselves alone - without telling the future spouse.
“我原来想，”她接着说，“瞒着你把一切都安排好，把我的债还清，叫人把我的新居布置好。”
'I wanted,' she went on, 'to arrange everything without telling you. I wanted to pay my debts and get my new apartment ready.
由于恋爱在大学之前是绝对不允许的，所以进入大学后，大家都冲进了爱河——但大多数都瞒着父母。
When romantic relationships are a big no-no before college, everybody at once rushes into it - but most still keep it from parents.
由于恋爱在大学之前是绝对不允许的，所以进入大学后，大家都冲进了爱河——但大多数都瞒着父母。
When romantic relationships are a big no-no before college, everybody at once rushes into it - but most still keep it from parents.
应用推荐