你不必瞒我。我知道是怎么回事。

You don't have to lie to me. I know the score.

《牛津词典》

浪搏恩这家人家的事瞒也瞒不了多久。

The situation of affairs in the Longbourn family could not be long a secret.

youdao

我心里清楚，瞒不了的，总有一天要告诉他。

I knew I would eventually have to tell him.

youdao

不瞒你说，我什么也没听见。

To tell you the truth, I didn't hear a thing.

youdao

这种事瞒不了士兵群众的眼睛。

Such facts cannot be concealed from the rank and file.

youdao

而，我不瞒你说，我也需要你。

And I won't deceive you, I need you too.

youdao

今天很不爽，是吧？不瞒你说。

Rough day, huh? Well, I won't lie to you.

youdao

不瞒你说，那真的是一个很美的地方。

Mind you, it's a really nice place I've been to.

youdao

什么也瞒不外情人的眼睛。

There is no hiding from lover's eyes.

youdao

不瞒你说，那一刻，我真希望我是在加拿大。

And I can tell you at that point I wished I was back in Canada.

youdao

耶和华说：“我所要做的事岂可瞒著亚伯拉罕呢？”

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham the thing which I do.

youdao

耶和华说：“我所要做的事岂可瞒著亚伯拉罕呢？”

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham the thing which I do.

youdao