-
历史甚至就在你的眼前发生着。
History is taking place before your very eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她试图吹开眼前的一缕白发。
She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰撩开眼前的一绺头发。
John brushed a lock of hair from his eyes.
《牛津词典》
-
夏天已近在眼前了。
Summer's not far off now.
《牛津词典》
-
一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
A powerful human drama was unfolding before our eyes.
《牛津词典》
-
照眼前这个情况，我还不能接纳他。
I can hardly receive him in the present case.
《新英汉大辞典》
-
看到眼前的西红柿我十分欣喜。
I was delighted by the tomatoes in sight.
youdao
-
汤姆觉得眼前好像一阵眩晕。
Everything was swimming before Tom.
youdao
-
他眼前是一片欢腾的人海。
Before his eyes was a sea of jubilant people.
《新英汉大辞典》
-
不能只顾眼前，不管将来。
One must not think only of the present and neglect the future.
《新英汉大辞典》
-
她就在我眼前拿着笔。
She held her pen right before my eyes.
youdao
-
他眼前浮现了梅恩费尔德市集上的一切美妙玩意儿。
He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.
youdao
-
就在我眼前。
Right in side my eyes.
youdao
-
在我们眼前，那座大楼巍然高耸。
The building soared above us.
《牛津词典》
-
我为眼前新工作的前景所鼓舞。
I was elated by the prospect of the new job ahead.
《牛津词典》
-
她对眼前发生的事感到很超然。
She felt a sense of detachment from what was going on.
《牛津词典》
-
她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。
She gazed down in wonder at the city spread below her.
《牛津词典》
-
她眼前有一项难作的决定。
She's faced with a difficult decision.
《牛津词典》
-
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。
The door opened to reveal a cosy little room.
《牛津词典》
-
她眼前一黑，那场事故就怎么也想不起来了。
She had a blackout and couldn't remember anything about the accident.
《牛津词典》
-
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
《牛津词典》
-
我们坐在一家小餐馆外面，望着眼前来来往往的人们。
We sat outside a cafe, watching the world go by.
《牛津词典》
-
对他们来说，快乐的猎场就在眼前。
For them, the happy hunting-grounds were now.
youdao
-
汤姆的拼音课本就在他眼前。
Tom's spelling-book fell under his eye.
youdao
-
他眼前出现了一幅可怕而难看的画面。
A grim and unsightly picture met his eye.
youdao
-
好点子总是近在眼前。
There are always great ideas sitting right under our noses.
youdao
-
警察局近在眼前。
The police station is close at hand.
youdao
-
他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱。
They were, at least, agonizingly aware of the easy money in the vicinity.
youdao
-
“这样的话，”你说，“肯定有一扇门，就像就在我眼前一样。”
"Now," says you, "that door exists, as plain as if I saw it."
youdao
-
甚至反证摆在眼前，他仍不能相信。
He could not believe even with the disproof before his eyes.
《新英汉大辞典》