-
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是坏人，相信我的话，我只是做了错事。
I am not a bad man, take my word for it, but I have done wrong.
youdao
-
我担心没有人会相信我的话。
I was afraid that nobody would believe me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你可以相信我的话。”梳子说。
"You may be sure of that," said the hair-comb.
youdao
-
相信我的话，我会给你一个教训，你会记得很久。
Take my word for it, I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
youdao
-
别问我怎么知道的，相信我的话，准没错。
Don't ask me how I know it. Just take my word for it.
youdao
-
他会来的，别担心——相信我的话，准没错。
He'll come. Don't worry — take my word for it.
youdao
-
你不必相信我的话。
You don't have to take my word for it.
youdao
-
外公：是的。你可以相信我的话。
Grandpa: Yeah. You can take my word.
youdao
-
你怎么总是不相信我的话呢？
Why do you never believe me?
youdao
-
请相信我的话，他不会来这里。
Take my word for it. He will not come here.
youdao
-
他们都很惊讶，也开始相信我的话了。
They were very surprised and began to believe me.
youdao
-
你不必相信我的话，只管相信你自己！
Don't believe me, just believe in yourself!
youdao
-
这一点你一定要相信我的话。
You'll just have to take my word for it.
youdao
-
相信我的话，这是我吃的最好的春卷。
Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.
youdao
-
相信我的话，这是很重要的。
Believe me, it's important.
youdao
-
如果你不相信我的话，可以去问问别人。
If you don't believe what I said, ask around.
youdao
-
如果你不相信我的话，你可以询问证人。
If you don't believe me, you can interrogate the witness.
youdao
-
你们大家尽可以相信我的话，她是无辜的。
You can take my word that she is innocent.
youdao
-
如果你不相信我的话，你可以亲自去看看。
You may go and see for yourself you don't believe me.
youdao
-
你可以完全相信我的话。
You can take my word for it.
youdao
-
不要就这么相信我的话。
Don't take my word for it.
youdao
-
如果你不相信我的话，你可以去核实一下。
Check it out if you don't believe me.
youdao
-
你不相信我的话，是吗？
You don't believe my words, do you?
youdao
-
请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉。
Upon my word , I tell you faithfully.
youdao
-
校长显然不相信我的话。
It was obvious that the principal did not believe me.
youdao
-
如果你不相信我的话，你可以亲自去了解嘛。
If you don't believe me, you can see for yourself.
youdao
-
但她不相信我的话，又把我打发回自己的卧室。
She didn't believe me and sent me back to my bedroom.
youdao
-
但她不相信我的话，又把我打发回自己的卧室。
She didn't believe me and sent me back to my bedroom.
youdao