-
世界的资源是有限的。
The world's resources are finite.
《牛津词典》
-
你的决定是正确的。
You made the right decision.
《牛津词典》
-
现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。
The present duke inherited the title from his father.
《牛津词典》
-
我在下午的活动中的出席是多余的。
My presence at the afternoon's proceedings was superfluous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多好的狗—它是公的还是母的？
What a nice dog—is it a he or a she?
《牛津词典》
-
好的好的，我会给你打电话的。
Okey dokey. I'll give you a call.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这是谁的？”—“是我的。”
"Whose is this?"—"It's mine."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的房子是自己的，还是租的？
Do you own your house or do you rent it?
《牛津词典》
-
她的嘴小小的，圆脸蛋红红的。
She had a small mouth and round pink cheeks.
《牛津词典》
-
最近的研究揭穿了他的理论的真相。
His theories have been debunked by recent research.
《牛津词典》
-
他的胡须扎得她的面颊痒痒的。
His beard was tickling her cheek.
《牛津词典》
-
他的论点有充分的经济上的根据。
His arguments have a sound economic base.
《牛津词典》
-
使他吃惊的是，卧室的门是锁着的。
To his surprise, the bedroom door was locked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它可能是黑的、白的或灰的。
It can be black, white or grey.
《牛津词典》
-
他的细心和对细节的关注是很有名的。
His thoroughness and attention to detail is legendary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他让你做的？”她的声音是怀疑的。
"He made you do it?" Her voice was incredulous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多可爱的小狗啊！是公的，还是母的？
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
《牛津词典》
-
城里的俱乐部真够热闹的。
The clubs in town are really hopping.
《牛津词典》
-
这是我见过的最严重的虐待动物的事例。
It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
《牛津词典》
-
灼热的沙地使他们的脚掌感到火辣辣的。
The hot sand burned the soles of their feet.
《牛津词典》
-
他们的疾病基本是身体上的问题造成的。
Their medical problems are basically physical in origin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
《牛津词典》
-
关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
Speculation about his future had reached fever pitch.
《牛津词典》
-
海伦选择的唇膏与她的肤色是很好的搭配。
Helen's choice of lipstick was a good match for her skin tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选择好吃的、有营养的食品总是很重要的。
It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他持有坚定的、通常跟我的相冲突的观点。
He held firm opinions which usually conflicted with mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的日程排得满满的。
We have a very crowded schedule.
《牛津词典》
-
我们的食物只是温乎的。
Our food was only lukewarm.
《牛津词典》
-
幸运的是，这短暂的拖延给了他喘息的时间。
Fortunately the short delay gave him time to gather himself.
《牛津词典》
-
他们的技能是非凡的。
Their technical ability is exceptional.
《柯林斯英汉双解大词典》