甲方收到租金后予书面签收。
Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
乙方严重违反甲方的规章制度。
负责设计项目与甲方的汇报交流。
甲方为建材产品的制造商或经销商。
Party a is the manufacturer or dealer of building materials.
与支持伙伴甲方保持有效的联系。
以上甲方配方属于甲方商业秘密。
甲方将对乙方的工作进行指导和评估。
Party a will provide guidance and evaluation of Party B's work.
不经甲方职员同意，不许清理泥浆罐。
模具的所有权归甲方所有。
乙方必须把该项转让通知董事会和甲方。
产品交付后的税收和行政收费由甲方负担。
Tax and administrative charge after delivery shall be borne by Party a.
并且甲方需要适当的支付乙方必要的损失。
And, Party A should pay the reasonable compensation required by Party B.
当然，心理学家在咬指甲方面有许多理论。
Psychotherapists have had some theories about nail biting, of course.
甲方保证产品质量，负责产品的售后工作。
Party a shall guarantee product quality and insure after-sale service.
甲方可以在任何时间对乙方的成本进行审计。
乙方违反劳动合同，对甲方造成重大损害的。
Party B violates employment contract, which causes great damage for Party a.
甲方应及时划转足够的银行存款到纳税账户。
Party A shall transfer enough bank deposit into tax account.
乙方有权依据合同规定向甲方收取服务费用。
Party B has the right to receive service fee according to the contract.
乙方使用的自来水费按实结算，每月支付甲方。
The charge of water is settled and paid to the actual usage each month.
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
出国费用，除服装费外，其他费用由甲方支付。
All charges abroad except the cloth cost shall be paid by Party a.
本合同自甲方盖章、乙方签署之日起生效。 。
This contract shall come into effect since both sides sign their names.
本合同自甲方盖章、乙方签署之日起生效。 。
This contract shall come into effect since both sides sign their names.
应用推荐