当然这些建筑不是生硬的威权表达。
Yet these buildings are not simply blunt expressions of power.
利用税收政策是一种非常生硬的工具。
他生硬的笑使我们感到很不舒服。
这孩子来过两封措词生硬的短信。
这样生硬的重复是典型的谎言。
这个新实行的固执生硬的管理风格在雇员中非常不得人心。
The new hard-nosed management style is unpopular amongst employees.
正如你能想象的实践和控制是一种生硬的鼻子幻灯片的关键。
As you can imagine practice and control is the key to a blunt nose slide.
怎样将生硬的财务数据，清晰直观地表达出来，让使用者一目了然？
How stiff financial data, clear and intuitive expression, so that users at a glance?
他解释着，嘴角的笑意有些黯淡，某种生硬的味道在他的语气中蔓延开来。
His smile faded as he explained, and a hard edge crept into his voice.
更有不少俄罗斯人见到梅振荣，伸出拇指，用生硬的汉语说：“中国！”
Many russians see more MeiZhenRong, thumb, with blunt Chinese said: "China! ""
“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.
他的画变得更为流畅，没那么生硬了。
他的态度毫无生硬之处。
温哥华的城市和交通生硬地侵入到我的视线中。
The city of Vancouver and its sudden traffic steals into view.
当然，Youtube目前提供的信息仍显粗糙生硬，并且倾向于娱乐。
True, the current model of YouTube is still raw and still skewed to entertainment.
这是人生硬币的第二面，是人生矛盾与第一极相对的另一极。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox.
尽管布里言语粗鲁生硬，它还是个有耐心的教练。
他的言谈非常生硬。
经过长时间没有上色的练习，手震且生硬！
No color after a long period of practice, hand tremors and stiff!
她是大胆的，生硬，但不同于其他妇女在她的时期。
She is bold, blunt, but is different from the other women at her period.
尽管你外表上看起来很冷淡，态度显得比较生硬，但我知道你的心最热情不过。
Under that peculiar sort of dry, blunt manner, I know you have the warmest heart.
他们的态度很生硬。
这令查理的回答变得生硬起来。
That might have explained the crustiness of Charlie's answer.
对你配偶的外貌给出生硬又负面的评论是不礼貌的。
Blunt, negative remarks to your spouse about his or her appearance are out of line.
她的语气开始很生硬，但逐渐缓和了下来。
我们也很喜欢她的声音，不像其它有声娃娃那么生硬。
We also enjoy this doll because the voice is much softer than most talking toys.
娱乐周刊称，该音乐剧的旋律就是将容易遗忘的曲调很生硬地合在了一起。
Entertainment Weekly said the show's Numbers were "a mostly lacklustre collection of forgettable tunes".
娱乐周刊称，该音乐剧的旋律就是将容易遗忘的曲调很生硬地合在了一起。
Entertainment Weekly said the show's Numbers were "a mostly lacklustre collection of forgettable tunes".
应用推荐