梅琴是个孤独，内向的孩子。

Machen was a lonely, introverted child.

《柯林斯英汉双解大词典》

这架大钢琴被一架粗俗的小电子琴所取代。

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.

《柯林斯英汉双解大词典》

对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。

The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.

《柯林斯英汉双解大词典》

马尔琴科和他的学生们为什么要出发旅行？

Why did Marchenko and his students set out on the trip?

youdao

斯密敲了两下琴，然后停下来高兴地听着。

Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.

youdao

不像之前的羽管键琴，如今的钢琴是一种打击乐器。

Now, unlike the harpsichord which came before it, the piano is a percussion instrument.

youdao

按下来请注意听琴是如何向蒙纳表示她可以立刻改正这个错误，解决客人提出的问题。

Straight away. I'll see to it straight away. I'll get you another straight away. Right away. I'll see to it right away. I'll get you another right away.

youdao

毕竟他是位可敬的锡塔尔琴演奏家。

So — but he is the venerable sitar player.

youdao

克里特岛是古代爱琴文化发源地。

Crete Island is the cradle of the ancient Aegean culture.

youdao

我不允许自己再爱上另一把琴。

I couldn't allow myself to fall in love.

youdao

顺带一说格雷琴也蹲在班房里哦。

Did I mention that Gretchen is also in the slammer?

youdao

但他不能确保女琴被感动了。

But he could not ensure that the girI could be moved.

youdao

仓鼠琴弹的很好啊。

That hamster is truly good on the piano.

youdao

他们抓住了格雷琴和赛尔夫。

They catch Gretchen and Self.

youdao

伊丽莎白立刻重新弹起琴来。

Elizabeth immediately began playing again.

youdao

您应该也要买几个吉他琴拨。

You should also get a couple of guitar picks.

youdao

琴：我去给您拿找换的钱。

Jean: I'll just get your change.

youdao

在去的路上，我们喝了现成的琴汤尼酒。

On the way we were given readymade gin and tonics.

youdao

琴和琼很难分得出来，她们长得太像了。

It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike.

youdao

一天晚上，爸爸宣布下周我开始上琴课。

Then one evening Dad announced that I would start lessons the following week.

youdao

格雷琴还活着，被关押着。

Gretchen is still alive but being held captive.

youdao

不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。

But the difference may not all be in the mind.

youdao

安切洛蒂表示舍甫琴科是最有可能离开的。

Ancelotti indicated that Shevchenko is the most likely to leave.

youdao

我马上放下琴转过身来。

I put down my fiddle immediately and turned.

youdao

我去吧台叫两杯琴汤尼。

I'll go to the bar and get two gin and tonics.

youdao

格雷琴没有赴约，她去丽塔家与赛尔夫会面。

Gretchen has gone to meet with Self at Rita's house.

youdao

琴：请让我看一下。

Jean: Let me see.

youdao

琴：请让我看一下。

Jean: Let me see.

youdao