-
她表现出要继续往上爬的急切。
She showed impatience to continue the climb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
面对危险她表现出了巨大的勇气。
She showed great courage in the face of danger.
《牛津词典》
-
她显现出了忧郁症的典型症状。
She displayed the classic symptoms of depression.
《牛津词典》
-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
它的大叶子常现出一种柔和的淡紫色。
Its large leaves often show a delicate purple tint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她表现出了做这工作的天赋。
She showed a natural aptitude for the work.
《牛津词典》
-
他对政治表现出浓厚的兴趣。
He showed a lively interest in politics.
《牛津词典》
-
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
From an early age she displayed a precocious talent for music.
《牛津词典》
-
他表现出自己愿意妥协。
He has shown himself to be ready to make compromises.
《牛津词典》
-
真正的婚姻有赖于我们表现出信任与忠诚。
True marriage requires us to show trust and loyalty.
《牛津词典》
-
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对自己做过的事还没有表现出真正后悔的样子。
She has not shown any real regret for what she did.
《牛津词典》
-
他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。
He showed great character returning to the sport after his accident.
《牛津词典》
-
1985年，他开始表现出酗酒和吸毒成瘾的迹象。
In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在电视上承认他是个酒鬼，表现出了极大的勇气。
He showed great courage by admitting on television that he is an alcoholic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在工作中表现出对工作的热忱。
She has shown enthusiasm in the performance of her duties.
《牛津词典》
-
他在舞台上表现出讨人喜欢的个性。
He manifested a pleasing personality on stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不愿表现出他们人人都有错。
She did not wish to convey that they were all at fault.
《牛津词典》
-
他表现出与家人和好的强烈愿望。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
《牛津词典》
-
你当时要是表现出一些关心就好了。
Some manifestation of your concern would have been appreciated.
《牛津词典》
-
两个国家都表现出难得的体谅周到。
Both countries are behaving with rare delicacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
He is full of tender solicitude towards my sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我脑海里突然浮现出一个想法。
An idea suddenly floated into my mind.
《牛津词典》
-
我看到他眼里闪现出一丝笑意。
I caught the glimmer of a smile in his eyes.
《牛津词典》
-
她总是让人表现出最优秀的品质。
She always brings out the best in people.
《牛津词典》
-
他设法表现出一幅平静的样子。
He managed to assume an air of calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机促使她表现出她最好的一面。
A crisis brings out the best in her.
《牛津词典》
-
宇宙慢慢地展现出它的秘密。
The universe is slowly yielding up its secrets.
《牛津词典》
-
这里的一切都体现出极为高雅的情趣。
Everything here speaks of perfect good taste.
《牛津词典》
-
他表现出从容自信和冷静。
There was an air of easy assurance and calm about him.
《牛津词典》