许多乐队甚至翻唱了老赞美诗的现代版。
Several groups have even done modern renditions of old hymns.
少数几家公司继续支撑着现代版的公司城。
A handful of companies continue to support modern equivalents of company towns.
她就像结局逆转的现代版灰姑娘。
这是现代版的凯恩斯主义者与货币主义者之争。
This is a contemporary version of the old Keynesian versus monetarist dispute.
这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。
It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.
并且，当然了，这是现代版的矩阵。
这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。
这是一个现代版爱情故事。
很快我们就会迎来这位现代版福尔摩斯的重生。
Soon enough we'll see how this modern Holmes finds his way back to life.
诺大的七零六厂房，如同现代版的古罗马城邦。
The 706 Factory House is a modern version of the ancient Roman city-state.
这不是现代版的。
而最成功的现代版《真实镜头》就是《电视乱拍》。
The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.
这一内涵在现代版“希波克拉底誓言”中得以具体体现。
The connotation is expressed specifically in Hippocratic Oath of modern version.
这是一个现代版“灰姑娘”的故事，却不完全是一个童话故事。
这是一个现代版“灰姑娘”的故事，却不完全是一个童话故事。
应用推荐