-
他是一名莫扎特音乐的狂热爱好者。
He is a fanatical fan of Mozart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我妈妈正在变成一个宗教狂热分子。
My mom is turning into a religious maniac.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
狂热的兴奋持续了好些日子。
Excitement has been at fever pitch for days.
《牛津词典》
-
他真的很狂热。
He was really manic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不知道下一个着眼未来的狂热会是什么样子。
We don't know exactly what the next future-minded frenzy will look like.
youdao
-
至少在过去的十年里，人们对幸福的狂热一直在升温。
For at least the last decade, the happiness craze has been building.
youdao
-
这使汤姆大为吃惊，也把他的好奇心激发到了狂热的程度。
This astonished Tom, and also fired his curiosity to fever heat.
youdao
-
极端民族主义的狂热正在升温。
Nationalistic fervour is running high.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场战争得到了公众狂热的支持。
The war had received euphoric support from the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这支乐队使全世界的观众狂热痴迷。
This band has thrilled audiences all over the world.
《牛津词典》
-
我是个狂欢音乐的狂热乐迷。
I am a great fan of rave music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。
To her fans she's a god.
《牛津词典》
-
媒体开始狂热地吹捧他。
The press began to lionize him enthusiastically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每唱完一首歌，人群就狂热地鼓起掌来。
As she finished each song, the crowd clapped wildly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是她的狂热追随者。
I'm a big fan of hers.
《牛津词典》
-
那位歌手在美国已成为人们狂热崇拜的偶像。
The singer has become a cult figure in America.
《牛津词典》
-
狂热的足球迷败坏了他们所支持球队的声誉。
Violent football fans bring discredit on the teams they support.
《牛津词典》
-
那部电视连续剧在年轻人中拥有一批狂热的迷恋者。
The TV series has a cult following among young people.
《牛津词典》
-
花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把管理狂热的奇怪念头撇到一边。
Get off the whirligig of management fads.
youdao
-
她是我最狂热的粉丝。
She is my biggest fan.
youdao
-
如今，“电影狂热”浪潮正回归，有人称这种改变影响了爆米花的销售。
Now Moviemania is planning to switch back, saying that the change has hurt popcorn sales.
youdao
-
我听说你又做出了狂热的举动。
I'm told you have again done a mad-brained action.
《新英汉大辞典》
-
他的冷静态度使他们的狂热降了温。
His calm manner slaked their enthusiasm.
youdao
-
爱情之中我感谢生活，它给我狂热。
I thank living during love, it brought me craze.
youdao
-
但这些狂热的行为敲响了警钟。
But this frenzy of activity is causing some alarm.
youdao
-
即时如此，这也足够引发一场狂热。
Even that is enough to cause a fever.
youdao
-
兴奋的狂热几乎是无法控制的。
The frenzy of excitement was barely containable.
youdao
-
对于写作的狂热没有任何的限制。
There is no measure of limit to this fever for writing.
youdao
-
这些都是财政狂热的代价。
Such are the wages of financial mania.
youdao