版面每栏的头一行和末一行要对齐。

The top and bottom line of each column on the page should align.

《牛津词典》

我设计了版面并将其传真过去，然后他们将之排版。

I design the layout and fax it over, then they typeset it.

《柯林斯英汉双解大词典》

版面有限，无法悉数刊载我们收到的所有来信。

There was not enough space to print all the letters we received.

《牛津词典》

科学和商业报道版面也消失了。

So have science and general business reporters.

youdao

他删节一则新闻以适合可用的版面。

He truncated a news item to fit the available space.

youdao

他们需要一个有编排版面经验的人。

They need someone with experience of making up a page.

youdao

指引4——使用简约的版面设计。

Guideline 4 - Use simple layout.

youdao

这些字体拼凑在一齐可以印刷一版面。

The letters were fixed together to make a page of print.

youdao

当一版面印好了，再把字体拆开来下次再用。

When the page was printed, they could separate the letters and use them again.

youdao

很多报纸会有单独的兼职版面。

Many papers have a separate section for part-time jobs.

youdao

它是第一个有美丽版面设计的电脑。

It was the first computer with beautiful typography.

youdao

您看到您喜欢的版面设计了吗？

Do you see a layout you like?

youdao

有没有想过在版面设计上多花点时间？

Ever thought of spending MORE time on Typography?

youdao

你将被带到编辑版面的设定选单中。

You will be taken to the General Forum Settings panel.

youdao

在版面的右上角。

On the right side at the top of the layout.

youdao

在这里你可以控制版面和分区的排列。

Here you will control the organization of forums and categories.

youdao

将所有页面及其状态储存为版面集合。

Save all pages and their states as a pattern set.

youdao

工程图版面分析是实现自动读图的前提。

Layout analysis is the foundation of engineering drawing recognition.

youdao

图书设计者将不得不重做书面的版面设计。

The book designer will have to redo the page layouts.

youdao

即使版面设计非常棒，冗长的页面也不会取得好的效果。

Even if it has a good layout, a long page does not work well.

youdao

想想杂志版面、想着更多的用户，再想想怎样努力达成！

Think magazine layout, think more users, and think hard work!

youdao

凭这篇报道，我当上了负责安排版面的编辑。

On the strength of that story, I became the layout editor.

youdao

越来越多的公司注重版面设计，那什么是…？

More and more companies pay attention to layout, then what is …?

youdao

这家报纸用了好几栏的版面来探讨这个主题。

The newspaper devoted several columns to the subject.

youdao

广告占了大量版面。

The advertisement took lots of space .

youdao

现在所有的版面，都是用户的需要引导出来的。

Now all layout, the need that is an user guides come out.

youdao

托菲：当然，没问题。你要我替你编辑版面吗？

Topher. Sure, no problem Do you want me to edit it for you?

youdao

托菲：当然，没问题。你要我替你编辑版面吗？

Topher. Sure, no problem Do you want me to edit it for you?

youdao