-
“没什么，”罗茜心不在焉地说。
"Nothing," Rosie said in an absent way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在晚年他变得更加心不在焉了。
In his later life he became even more absent-minded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演讲没完没了的，我心不在焉了。
The lecture dragged on and my mind wandered.
《牛津词典》
-
她眼里带着心不在焉的神色。
She had a dreamy look in her eyes.
《牛津词典》
-
她不知为什么显得心不在焉。
She had seemed curiously distracted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那同样心不在焉的表情仍在他的脸上。
The same abstracted look was still on his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他会心不在焉起来，忘了自己刚才正在干什么。
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他心不在焉地走进了浴室，照着镜子看了看自己。
He went into the bathroom absent-mindedly and looked at himself in the mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
视觉线索可以帮助防止心不在焉。
Visual cues can help prevent absent mindedness.
youdao
-
缺乏兴趣也会导致心不在焉。
Lack of interest can also lead to absent-mindedness.
youdao
-
你看起来心不在焉。
You look absent-minded.
youdao
-
罪莫大焉。
There is no greater crime than this.
《新英汉大辞典》
-
我们都在笑那个心不在焉的教授。
We were laughing about that absent-minded professor.
youdao
-
只有一次，你看起来心不在焉。
For once, you seem not to mind.
youdao
-
她和陌生人谈话时似乎心不在焉。
She talked to the stranger as if (she were) absent-minded.
youdao
-
其实，雪人早就心不在焉了。
But the Snow Man was no longer listening.
youdao
-
我说错话，表现急躁，或者心不在焉。
I said the wrong thing, acted too desperate, or wasn't interested enough.
youdao
-
只是你发现自己恍恍惚惚心不在焉了。
You just find yourself wandering.
youdao
-
他脸上露出心不在焉的神色。
He had an absent look on his face.
youdao
-
心不在焉可能会产生恶果。
Absence of mind may have bad results.
youdao
-
心不在焉地做化学实验会导致重大事故。
Absence of mind in chemical experiments may cause a serious accident.
youdao
-
她仍心不在焉地望着大海。
She continued to look absently at the sea.
youdao
-
曼纽尔没太注意那条鱼，因为他心不在焉。
Manuel had not paid much attention to the fish as he was preoccupied.
youdao
-
告诉他切不可心不在焉。
Tell him never be absentminded.
youdao
-
米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。
Michelangelo did not learn to paint by spending his time doodling.
youdao
-
天主从来不会心不在焉。
God is never out of sorts.
youdao
-
她的精神总是心不在焉。
Her mind is often in the clouds.
youdao
-
真抱歉！我心不在焉的。
Sorry, I was absent-minded.
youdao
-
真抱歉！我心不在焉的。
Sorry, I was absent-minded.
youdao