12点的钟声敲响时,焰火突然冲破了夜空。
On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.
我们要是现在动身,我就可以赶上早一点的航班。
用小一点的饭碗,这样你可以少吃点米饭。
你看吧,一点点的尊重与合作就可以把这项工作做得更好。
You see, a bit of respect and cooperation can do the job better.
你先奖励小进步,然后是大一点的进步,接着是更大的进步。
You first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop.
要做到这一点的关键是要关注彼此。
我现在只想回到慢一点的生活。
一点点的拖拉是不可避免且正常的。
A little bit of procrastination is probably inevitable - and healthy.
可别让我们之间存在哪怕一点点的误解。
没想到一点点的速度和力气还真管用了!
让我们来做点更有趣点的。
可是,难道您就没有一点点的好奇心吗?
这就是把生活变得简单一点的很好的理由。
牺牲一点点的“美丽”,多活出一点自我。
我的信念是如何帮我找到生活的平衡点的?
最后一点的重要意义无论怎么夸大都不过分。
The significance of this last point is impossible to overstate.
幸运的是,我认为大多数人都有一点点的疯劲。
Fortunately, I think most people have a little bit of craziness in them.
注视着他,我感觉他终于有了一点点的解脱感。
我知道小一点的那个会便宜一些,但我确实喜欢这个。
I know that smaller one is cheaper, but I do prefer this one.
有时候你会发现达到真正的舒适你只需要一点点的东西。
Sometimes you'll realize that only a minimum of things are needed for real comfort.
你必须通过长时间的努力,一点一点的赢得这样的殊荣。
开始这一行动的最佳时机是二十年前,次一点的时机呢?
The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time?
今天,一台单独的机器就能够在一个星期多一点的时间里解码出三个人类基因组。
Today, a single machine can decipher three human genomes in little more than a week.
我们对于未来唯一可控的就是在当下做点什么。
And the only thing we can do about the future is do something... now.In the present.
经他一点化,极普通的题材也能变得令人叫绝。
王子的态度平易谦和,没有一点傲气。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
阿加西看准时机,以一记闪电般的正手击球拿到了赛点。
Agassi saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.
阿加西看准时机,以一记闪电般的正手击球拿到了赛点。
Agassi saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.
应用推荐