本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。

This week his much hyped new movie opens in London.

《牛津词典》

但它毕竟不可能辜负人们炒作的期望。

But after all the hype it could not possibly live up to expectations.

youdao

因此为什么还都要炒作？

So why all the hype?

youdao

这里存在大量炒作，但并没有泡沫。

There's a lot of speculation but no bubble.

youdao

答案很简单：炒作！

The answer’s simple: hype!

youdao

这其实是一种十分功利的商业炒作。

This is a very utilitarian commercial speculation.

youdao

目的就是产生季节感和一些新闻炒作。

The aim was to generate seasonal buzz and press coverage.

youdao

她歌唱得很糟，但被炒作得很好。

She's a hopeless singer but she's been really hyped.

youdao

新近的电影正被媒体大肆炒作。

His latest movie is being hyped up by the media.

youdao

同时，这也是明星自我炒作的一条捷径。

It's also a handy way to get a bit of self-promotion.

youdao

这就更证明了印度的崛起只是媒体炒作。

This only goes to show that India's rise is media hype.

youdao

他们大量投机炒作房地产。

They speculated heavily in real estate.

youdao

我觉得这个事情完全是明星枪手在炒作。

I think the whole thing was just a hype made by star promoter!

youdao

他们办的是最简单炒作！

Most of their offers are simply HYPES!

youdao

我会把这当作商业炒作。

I consider this as a business operation.

youdao

不少人在炒作这种竞争。

A lot of people are hyping this competition.

youdao

但事实上这是个典型的借中国炒作的话题。

Actually this is a typical topic for questioning China.

youdao

但所有这一切是炒作。

But all of that is speculation.

youdao

其他的一概都是炒作。

Anything else is just hype.

youdao

不过细细思量，这倒更像个网站炒作的创意。

However, careful thought, it was more like a web of creative speculation.

youdao

一个良好的人际关系，是炒作成功的要害因素。

A good human relationship, it is the crucial factor that acclaims a success.

youdao

一个良好的人际关系，是炒作成功的要害因素。

A good human relationship, it is the crucial factor that acclaims a success.

youdao