-
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？
Can a new party rise from the ashes of the old one?
《牛津词典》
-
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
《牛津词典》
-
我们将被烧成灰烬；我们很久以前就被烤透了。
We shall be burnt to a cinder; we were baked through long ago.
youdao
-
附近一家商店被烧成灰烬，我们的存货也被浓烟熏坏了。
When a nearby shop burned down, our stock was ruined by smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧院着火烧成了灰烬。
The theater caught fire and burnt to the ground.
youdao
-
让它的灰烬飘散在通风口的风中。
Let its ashes float away on the wind or up the vent.
youdao
-
大火使这家著名旅馆化为灰烬。
Eg: a big fire made this famous hotel to ash.
youdao
-
勒芒的一所初中被烧成灰烬。
In Le Mans, a junior high school was burned to a cinder.
youdao
-
只不过这个比喻中的灰烬是失败的鲸鱼。
As long as in this metaphor the ashes are the fail whale.
youdao
-
现在只剩一点红灰烬啦。
There are only a few red ashes now.
youdao
-
烟雾向天空夸口，灰烬向大地夸口。
Smoke boasts to the sky, and Ashes to the earth.
youdao
-
将我从灰烬下的余燃中拯救出来吧。
Save me from the dying embers hidden under ashes.
youdao
-
我熄灭营火，把灰烬四处撒开。
I put out the fire and scattered the ashes around.
youdao
-
当煤燃烧后，只剩下部分灰烬。
When coal burns, part of it is left as ash.
youdao
-
一场大火把这个小镇化为灰烬。
A great fire consumes the town.
youdao
-
让我们把这座城市化为灰烬。
Let's blow this city to ashes.
youdao
-
那座建筑物被烧毁了，只留下了灰烬。
The building was burnt down and only ashes were left.
youdao
-
敌人将整个村庄烧成了灰烬。
The enemy burned the whole village to the ground.
youdao
-
大火把森林烧成一片灰烬。
The fire reduced the forest to ashes.
youdao
-
他只是木然地站在炉火旁，看着那渐渐灭去的灰烬。
He stood, huddled by the open fire, gazing at the dying embers.
youdao
-
这梀房子被烧成了灰烬。
The house was burnt to ashes.
youdao
-
纵然整个世界变为灰烬。
But though the whole world turn to coal.
youdao
-
有人有一个小伤口，擦上烟灰和火灰烬了。
Someone had a small wound, and rubbed it with soot and ashes from a fire.
youdao
-
但是所有欢乐的回忆都在红色荒野化为灰烬。
But in the Red Waste, all her joy had turned to ashes.
youdao
-
村子里发生了一场大火后，只剩下一片灰烬。
After the big fire in the village, nothing remained but ashes.
youdao
-
岩石和灰烬飞向空中。
Rock and ash flew through the air.
youdao
-
那时我们说的不分开，现在已经化成了灰烬。
At that time we did not say apart, now has become ashes.
youdao
-
那时我们说的不分开，现在已经化成了灰烬。
At that time we did not say apart, now has become ashes.
youdao