该大厅当时灯火辉煌。

The chamber was ablaze with light.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们驾车到了屋前时，（屋内）灯火仍然通明。

There were lights still ablaze as they drove up to the house.

《牛津词典》

圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。

With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.

《新英汉大辞典》

这座建筑灯火通明。

The building was lighted up brightly.

youdao

有一家商店经常灯火通明。

A shop is always brightly lit up.

youdao

这个好人从灯火通明的房间里走到东街。

The good man walked out of the well-lighted rooms into East Street.

youdao

灯火辉煌，犹如白昼。

The place was lit up as bright as day.

《新英汉大辞典》

隆冬时节的达卡灯火通明。

It is winter and Dhaka is full of lights.

youdao

大厅里灯火彻夜通明。

The lights in the hall burned all night.

youdao

外面是灯火和喧哗；这里只有夜晚的沉寂。

Outside, the light, the noises: here, silence in the night.

youdao

跑到甲板上，大船灯火通明，月亮闪着银光。

Out on the deck, the ship's lights were on, and the moon was shining.

youdao

建筑的顶楼灯火通明。

Lights burned on the building's top floor.

youdao

客房里的房间通宵达旦灯火通明。

These rooms would be lighted up every evening.

youdao

也许那就是在灯火阑珊处的自己。

Perhaps that is myself in the blaze of light.

youdao

我总能靠着哈瓦那的灯火回港的。

I can always come in on the glow from Havana.

youdao

在厅堂中，有三百多盏点燃的灯火。

In the hall, more than three hundred lamps are burning.

youdao

镇上的灯火在远处闪着微光。

The lights of town glimmered in the distance.

youdao

你徒然点上晚妆的灯火——它熄灭了。

In vain you light your toilet lamp — it goes out.

youdao

整个桥墩从头到尾都沐浴在灯火之中。

The pier was lit up along its entire length.

youdao

灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。

Star lights, voice Yao Yao, song far gone beacon.

youdao

复兴大桥，也灯火通明，显得格外迷人。

Revival of the bridge, but also lights, makes it especially attractive.

youdao

灯火在寒风中飘忽不定。

The little lamp fluttered in the cold wind.

youdao

友谊的灯火燃烧的那一刻，就从未熄灭过。

The moment of the burning of friendship, it never goes out.

youdao

友谊的灯火燃烧的那一刻，就从未熄灭过。

The moment of the burning of friendship, it never goes out.

youdao