请替我斟一满杯。

Please fill me a bumper.

《新英汉大辞典》

母亲几乎一口喝下了满杯的水。

Mother downed almost the whole glass without taking a breath.

youdao

祖母为什么总是给你满杯的橘子汁？

Why does grandmother always give you the full glass of orange drink?

youdao

搅匀，加至满杯，再搅拌一次。

Stir, fill glass to top, and churn once more.

youdao

主人给怀特先生斟了一满杯。

The host filled Mr. White a bumper.

youdao

所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.

youdao

请给我斟一满杯。

Please give me a bumper.

youdao

两满杯牛奶。

Two cupfuls of milk.

youdao

此外还要给对方满杯，然后重新一往情深的紧盯他/她。

Then fill up their glass, and look deeply into their eyes. Again.

youdao

我要一杯满的。

I want a full glass.

youdao

我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的圣酒呢？

What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?

youdao

看看满的那半杯水。

See the glass as half full.

youdao

有必要的话，往滤水中加水至两杯满，放一旁备用。

Add water as necessary to make two cups. Set aside.

youdao

他使我的福杯满溢。

He filled the cup of my soul until it overflowed.

youdao

哦，来一杯满溢着南方的温暖。

O for a beaker full of the warm South! 15.

youdao

你用油膏我的头， 使我福杯满溢。

You anoint my head with oil, my cup will overflow.

youdao

满斟之杯，溢于最后一滴。

The last drop makes the cup run over.

youdao

爱是充实的生命，犹如满是葡萄美酒的夜光杯。

Love is life in its fulness like the cup with its wine.

youdao

将杯中满注撒密安美酒！

Fill high the cup with Samian wine!

youdao

将杯中满注撒密安美酒！

Fill high the bowl with Samian wine!

youdao

半杯满还是半杯空？

Half Full or Half Empty?

youdao

忽然想满饮一杯咖啡，如许才干压制住自己心里地痛苦（由于咖啡很苦） …

Suddenly, wanted to drink a cup of coffee, because it could be set …

youdao

忽然想满饮一杯咖啡，如许才干压制住自己心里地痛苦（由于咖啡很苦） …

Suddenly, wanted to drink a cup of coffee, because it could be set …

youdao