-
她心里早已湮灭的疑团突然又浮现出来。
Doubts that had been submerged in her mind suddenly resurfaced.
《牛津词典》
-
我脑海里浮现出了一个极秒的想法。
A wonderful thought emerged in my mind.
youdao
-
他的面容浮现在我面前。
His image rose before me.
《新英汉大辞典》
-
我脑海里突然浮现出一个想法。
An idea suddenly floated into my mind.
《牛津词典》
-
往事倏地重又浮现在脑海中。
Memories came sweeping back.
《牛津词典》
-
突然间，女孩的脸上浮现出笑脸。
Suddenly a smile lit up the girl's face.
youdao
-
关于朋友们的美好的回忆全都在脑海里浮现。
All the sweet memories of my friends came into my mind.
youdao
-
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
youdao
-
他眼前浮现了梅恩费尔德市集上的一切美妙玩意儿。
He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.
youdao
-
浮现笑容。
One's face lit up with a smile.
《新英汉大辞典》
-
贝尼特斯的脸上会浮现出其最为得意的笑容。
Benítez will wear his smuggest smile.
youdao
-
这周浮现出的担心是关于选择的。
The worries that emerged this week were about choice.
youdao
-
问题浮现之前可能会长期隐藏。
Problems can be hidden for a long time before they surface.
youdao
-
而更为严重的情形在最近浮现了出来。
A more serious one, though, has emerged recently.
youdao
-
而今艰难的部分浮现了。
Now comes the hard part.
youdao
-
亲爱的，所有这些负面内容必须浮现出来。
My Beloveds all of this negative stuff must come forward.
youdao
-
新的竞争者也在浮现。
New competitors are also emerging.
youdao
-
然而，昨天晚上，它在我梦中浮现。
Last night, however, it came back to me in my dream.
youdao
-
但是麻烦可能无论如何都会浮现。
But trouble may be coming anyway.
youdao
-
相信所有那些浮现在你脑海的东西。
Then trust whatever pops into your mind.
youdao
-
抄下心中浮现的前20个主意。
Jot down the first twenty ideas that come to mind.
youdao
-
亚洲社会在女性拒婚令前浮现危机。
Women are rejecting marriage in Asia. The social implications are serious.
youdao
-
愉快的笑容浮现在他的脸上。
There was a merry smile on his face.
youdao
-
这些似乎是，立即会在脑中浮现的问题。
These seem to be questions that immediately come to mind.
youdao
-
我快要入睡时，心中浮现出一些奇异的想法。
Strange thoughts float into my mind when I am nearly asleep.
youdao
-
新的销售机遇却隐约浮现。
A new opportunity to sell stuff looms.
youdao
-
在编写测试的时候，接口就随之浮现出来。
Come up with the interface for that as you're writing the test.
youdao
-
你再次深呼吸，这时在火焰中开始浮现出一个画面来。
You take another deep breath and a scene begins to emerge within the flames.
youdao
-
你再次深呼吸，这时在火焰中开始浮现出一个画面来。
You take another deep breath and a scene begins to emerge within the flames.
youdao