罢工浪潮使这个国家受到了重创。
一股迷信的恐惧浪潮在城里人中蔓延。
第六次浪潮会以怎样的方式到来?
下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
富士康下一步变革浪潮已经开始。
设计师们也在试图抢占这股浪潮的前沿。
Designers, too, are trying to position themselves in front of the wave.
就电影界来说，自由化的浪潮迟迟未来。
In the cinema business, however, the wave of liberalisation has been slow to arrive.
并且我认为它还将掀起整个领域的新浪潮。
但是，它也不是一场单纯的大规模犯罪浪潮。
伟大的传媒产品掀起浪潮。
大浪潮为你创造大笔财富。
我们可以束手待毙，或者学会冲浪，驾驭浪潮。
We can do nothing and get swamped, or learn to surf and ride the wave.
不是竞争，而是害怕，掀起了建设的浪潮。
当前的裁员浪潮很可能只是冰山一角。
Most likely, current job losses are only the tip of an ugly iceberg.
软件制造是不是将掀起有助于开源软件成功的第二波浪潮？
Is Software Manufacturing going to create a second wave of success for Open Source Software?
然而在2月27日，一股抛售浪潮导致股票价格一泻千里。
But on February 27th share prices were suddenly hit by a wave of selling.
这一建议激起了一片反对浪潮，他们很快就让步了。
They quickly backed off the proposal after running into a storm of opposition.
当面对并释放恐惧之后，能量会像浪潮一般涌进。
When fear is faced and released, you will find an inrush of energy.
冷战后的全球化浪潮，为中国提供了另一个黄金机遇。
The wave of globalisation that followed the cold war offered another golden opportunity.
银行的这种第二轮亏损浪潮，可能会延长信贷危机持续的时间。
This second wave of losses for Banks might prolong the credit crisis.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
但事实上，这并不是一场混乱的浪潮，这是改变的浪潮。
But actually, it is not a wave of chaos; it is a wave of change.
航空公司和社会化媒体提供者们正在仓促的追赶这股浪潮。
Airlines and social media providers are scrambling to catch up.
约翰逊在拳王争夺战甚至还没结束的时候就激起了反对浪潮。
Johnson aroused opposition even before the championship fight was over.
什么是全球经济？你的公司是不是也已投身于这一浪潮之中？
What is the global economy? Does your company have anything to do with it?
什么是全球经济？你的公司是不是也已投身于这一浪潮之中？
What is the global economy? Does your company have anything to do with it?
应用推荐