他把冷水往脸上泼。

He splashed cold water on his face.

《牛津词典》

先泼点儿水再扫。

Sprinkle some water before you sweep.

《新英汉大辞典》

有人把水拿来，泼在汤姆的脸上。

The water was brought and thrown into Tom's face.

youdao

在他脸上泼些冷水也许会使他苏醒过来。

Some cold water on his face might bring him to himself.

youdao

他们考得怎么样：难说，他们把咖啡泼卷子上了？

How they did on the exam: Hard to tell, they spilled coffee on the paper.

youdao

youdao

她用拖把把泼在地上的水拖干净。

She mopped up the water which had spilled on the floor.

youdao

他们泼呀溅啊地一直玩到了天黑。

They play and splish-splash till the day is all done.

youdao

你不能走来走去把水泼在地毯上。

You can't go around spilling water on the carpet.

youdao

别将油漆泼在上面，那样会造成浪费！

Don't splash the paint on, you'll waste it!

youdao

用水泼她的脸，这样有助于使她苏醒。

Splash water over her face, it'll help to wake her.

youdao

她揩掉了泼在地板上的牛奶。

She wiped up the spilt milk on the wooden floor.

youdao

他揩掉了泼在地板上的牛奶。

He wiped up the spilt milk on the wooden floor.

youdao

哦，我真笨，把汤泼在你的裤子上了。

Oh, how silly of me to spill the soup on your trousers.

youdao

小孩把整个桌子都泼满水。

The child spilled water all over the table.

youdao

但同时，我也不是来这儿泼你们冷水的。

But at the same time, I'm not here to discourage you.

youdao

大多数人看不起他的建议，给他泼凉水。

Most people thought little of his suggestion and threw cold water on him.

youdao

史泼尼克卫星2号带了一只狗到太空中。

Sputnik 2 put a dog into space.

youdao

她知道谁常去厄泼克劳斯。

She knew who had been frequenting Uppercross.

youdao

侍者将咖啡泼在了桌上。

The waiter spilled coffee on the table.

youdao

你的女儿不小心把咖啡泼倒在你的衬衫上。

Your daughter knocks over a cup of coffee onto your business shirt.

youdao

牛奶已泼，哭也无用。

It is no use crying over spilt milk.

youdao

那位笨手笨脚的服务生把水泼在客人的身上了。

The bumbling waiter spilled water on a customer.

youdao

最后，我突然顿悟，如同有一瓢冷水泼向了我。

Finally, realization hit me like a cold splash of water.

youdao

向他身上泼点冷水。

Dash some cold water on him.

youdao

向他身上泼点冷水。

Dash some cold water on him.

youdao