-
他把冷水往脸上泼。
He splashed cold water on his face.
《牛津词典》
-
当有人想把它泼在你身上时，不要感到悲伤。
When someone wants to pour it on you, don't feel hurt.
youdao
-
她撒起泼来可真不得了。
She can be a real bitch.
《牛津词典》
-
有人把水拿来，泼在汤姆的脸上。
The water was brought and thrown into Tom's face.
youdao
-
先泼点儿水再扫。
Sprinkle some water before you sweep.
《新英汉大辞典》
-
你把她泼得到处都是！
You're spilling her all over!
youdao
-
在他脸上泼些冷水也许会使他苏醒过来。
Some cold water on his face might bring him to himself.
youdao
-
受害人的家庭把怒火泼向警察。
The victims' families have focused their rage on the police.
youdao
-
阿曼达·谢泼德的星球看到了吗？
Amanda Sheppard's star, see?
youdao
-
她不小心把油漆泼在地板上了。
She accidentally splashed paint on the flood.
youdao
-
回忆是一张，时简泼给我们的收据。
Memories is one, simple when throwing to our receipt.
youdao
-
计算必须活泼泼地翻腾、表现。
Computation must seethe and behave as if it is alive.
youdao
-
你把咖啡泼在你的时装上了。
You have spilled coffee in your dress.
youdao
-
啊！我怎么只看见你被人泼。
What! I only saw you being splashed by others.
youdao
-
别将油漆泼在上面，那样会造成浪费！
Don't splash the paint on, you'll waste it!
youdao
-
用水泼她的脸，这样有助于使她苏醒。
Splash water over her face, it'll help to wake her.
youdao
-
他们考得怎么样：难说，他们把咖啡泼卷子上了？
How they did on the exam: Hard to tell, they spilled coffee on the paper.
youdao
-
他揩掉了泼在地板上的牛奶。
He wiped up the spilt milk on the wooden floor.
youdao
-
她揩掉了泼在地板上的牛奶。
She wiped up the spilt milk on the wooden floor.
youdao
-
如果你给老板泼脏水，老板就能赶走你。
If you have dirt on your boss, your boss can take you out.
youdao
-
但同时，我也不是来这儿泼你们冷水的。
But at the same time, I'm not here to discourage you.
youdao
-
泼一罐凉水在她脸上，她就会苏醒过来。
Pour a jug of water on her face, she'll soon come round .
youdao
-
大多数人看不起他的建议，给他泼凉水。
Most people thought little of his suggestion and threw cold water on him.
youdao
-
史泼尼克卫星2号带了一只狗到太空中。
Sputnik 2 put a dog into space.
youdao
-
忽然，不知是谁在洒水，全泼在我脚上了。
Suddenly, who is knowing in aspersion, be spilled on my foot completely.
youdao
-
你们泼给我的冷水，我会烧开了还给你们。
You poured cold water on me, and I'll burn it back to you.
youdao
-
这些牛奶泼的真是划算。
This had indeed been milk well spent.
youdao
-
这些牛奶泼的真是划算。
This had indeed been milk well spent.
youdao