在涉及法人的纠纷中，情况并非有所好转。
法人的经常居所地，为其主营业地。
The main business place of a legal person shall be its habitual residence.
公司注册的企业法人的概念？
The concept of the corporate legal person registered by the company?
第二种标准，《企业法人登记管理条例》对企业法人的分类：全民所有制企业法人；
Second standards, "corporate registration regulations" classification of corporate: owned enterprise legal person;
现在，人们认为衰老是自然的，是无法人为控制的。
Right now, people think of aging as natural and something people can't control.
中国境内外依法设立的企业法人。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
但是避免这些问题的最好办法还是让法人股东参与进来。
But the best way to ward them off is to get institutional shareholders involved.
议案的第三部分是让法人团体起诉的难度增加。
A third part of the bill would make it harder for corporate bodies to Sue.
是的，法人治理是个已经得到许多国际关注的重要领域。
Yes, corporate governance is an area that has already received a lot of attention internationally.
共和党人反对这一动议，认为这是对执法人员的攻击。
Republicans opposed the move, seeing it as an attack on the men in uniform.
只有很好的法人治理是不能令公司成功的。
Good corporate governance alone cannot make a company successful.
毫无疑问，他们是作为法人制企业形式的替补而创建的。
They have undoubtedly established themselves as an alternative corporate form.
而他们第二次的占岛行动，因为联邦执法人员的出动，而在1971年结束。
The second occupation ended in 1971 with their removal by federal marshals.
这是美国非法人口估计百分比的2倍。
This is about double the estimated percent of the US population that are here illegally.
这家公司关心它自身的法人形象。
法人认为他们是对的。
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。
He may be a natural person, legal person or an organization established according to law.
最后论证了“法人所有权”在我国实施的现实基础。
Finally, this paper demonstrates the practical basis to implement "corporate property right" in our country.
第一部分，公司法人格否认制度的产生。
Part one: The origin of Corporation personality denial system.
对这件事情的看法人人意见不一致。
世界上大部分国家和地区的公立义务教育学校都不是法人。
In most countries and regions, the public school is not a juridical person.
健全的企业财务控制体系，实际上是完善的法人治理结构的体现。
A healthy financial control system actually reflects the perfect corporative management structure of the enterprise.
新的法人控股公司法规于1月1日起生效。
第二部分，公司法人格否认制度的涵义特征及比较法考察。
Part two: The character of Corporation personality denial and Comparative investigation.
法人团体须以其法团的名义注册为船东。
A body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
法人民事责任的重要地位在公司法人制度中表现的尤为突出。
The status of the civil liability of legal person is more prominent.
身份权是民法人身权制度的重要组成部分。
Rights of status are important component of the personal rights system in civil law.
身份权是民法人身权制度的重要组成部分。
Rights of status are important component of the personal rights system in civil law.
应用推荐