符合法定条件是企业法人的实体要件。
Compliance with statutory conditions is the substantive requirements of enterprise legal person.
使用法人的印章，必须遵守一定的形式。
Certain formalities need to be observed regarding the affixing of the seal.
完善诉讼程序，保障公民和法人的合法权益。
We should improve judicial proceedings and protect the legitimate rights and interests of citizens and legal persons.
法人的主营业地与登记地不一致的，可以适用主营业地法律。
If the main business place of a legal person is inconsistent with the locality of registration, the laws of the main business place may apply.
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
第一种标准，《民法通则》对企业法人的分类：全民所有制企业法人；
The first standard, "general rules of the civil law" classification of enterprise legal person: the whole people ownership enterprise legal person;
直到公司法人的概念出现以后，破产法的适用范围才扩展到公司法人。
The applicable scope was extended to the corporations and enterprises after the emergence of the concept of corporate insolvency law when it comes to the nineteenth century.
法人的联营组织或者其他经济组织，可以作为一方当事人订立技术合同。
Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party.
第一百零二条公民、法人享有荣誉权，禁止非法剥夺公民、法人的荣誉称号。
Article 102 citizens and legal persons shall enjoy the right of honour. It shall be prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles.
我国《民法通则》规定了法人的具体人格权，但没有规定法人的一般人格权。
Civil Code doesn't prescribe the general personality right of artificial person, but the concrete personality right.
这个公司形式既结合了合伙企业法人的特征又具有有限责任公司的有限责任优势。
This company form combine some of the attributes of partnership law with the corporate attributes of legal personality and limited liability.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
法人的最终受益人拥有公司百分之十或以上权益或拥有处理公司资产的主要控制权。
Ultimate Beneficial Owner (s) of the Corporate Person, holding a 10% interest or more or with principal control over the company's assets.
法人的本质即非团体人格，也非特别财产，而是在自然人人格基础上形成的区分人格。
The essence of corporate is neither group personality, nor particular property, but distinctive personality based on natural personality.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
人身损害和财产损害主要针对自然人和法人的，因此自然人和法人具有索赔主体资格。
Personal injury and damage to property often aims at natural and legal persons, so natural and legal persons are the claiming body in this aspect.
事实上，法人的民事权利能力不存在范围限制问题，也不是指法人可以享受权利的范围。
In fact, as to the juridical poison's capability for private rights, there is no scope limit.
剩下的51%销售面积必须由泰国公民以个人或泰国法人的形式，如一家泰国注册公司拥有。
The remaining 51% must be owned by Thais, either individually or as a Thai legal person e. g. a Thai registered company.
有限责任法人是现代社会最伟大的一项发明……甚至蒸气和电力的发明也远比不上有限责任法人的重要性。
The limited liability corporation is the greatest single discovery of modern times…Even steam and electricity are far less important than the limited liability corporation.
其次，对严格责任的适用主体及罪行种类都应当加以限制，应限定于企业法人的环境犯罪并且只能适用较轻的刑罚；
The second, we should limit the principal and kinds of crimes that must be limited in artificial person and some light penalty.
其次，对严格责任的适用主体及罪行种类都应当加以限制，应限定于企业法人的环境犯罪并且只能适用较轻的刑罚；
The second, we should limit the principal and kinds of crimes that must be limited in artificial person and some light penalty.
应用推荐