那个没出息的青年人只会浪费钱。

That futile young man does nothing but waste money.

youdao

那狡猾的家伙真是个没出息的人。

That smart guy is really a good for nothing.

youdao

他是我所认识的最没出息的孩子。

He is the least promising boy that I know.

youdao

一群没出息的家伙，给我停手。

A bunch of sissies, quit it.

youdao

威洛比马上就要结婚了——没出息的家伙！

He is to be married very soon — a good-for-nothing fellow!

youdao

没有雄心的人被称为没出息的或者懒惰的人。

A person without ambition is said to be shiftless .

youdao

恐怕总有一天去干水手或者其他没出息的行当。

I'm afraid he's going to turn out a sailor, or something hopeless.

youdao

母亲很高兴玛丽终于和那个没出息的小伙子断绝了关系。

Mother was glad that Mary had ended with that worthless young man.

youdao

我还是那么没出息处处留意你的消息。

I still do not pay attention to your message.

youdao

我还是那么没出息，处处留意你的消息。

I'm still so hopeless, and keep an eye on your message.

youdao

为此，她的父亲经常骂自己的女儿没出息。

And because of this, her father always scold her.

youdao

为此，她的父亲经常骂自己的女儿没出息。

And because of this, her father always scold her.

youdao