-
它虽然小，却沉重得不便携带。
It was small but heavy enough to make it awkward to carry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听到他在楼梯上的沉重脚步声。
I heard his heavy tread on the stairs.
《牛津词典》
-
他听见楼梯上缓慢而沉重的脚步声。
He heard the slow, heavy tramp of feet on the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。
She was struggling with a heavy suitcase.
《牛津词典》
-
公司承受了沉重的财务损失。
The company endured heavy financial losses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用沉重的木制压榨机把橄榄压碎。
They crush the olives with a heavy wooden press.
《牛津词典》
-
她的呼吸变得缓慢而沉重。
Her breathing became slow and heavy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他试图推开那扇沉重的门。
He tried to push the heavy door open.
《牛津词典》
-
她提着两只沉重的手提箱下了公共汽车。
She got off the bus, burdened with two heavy suitcases.
《牛津词典》
-
格雷丝沉重地叹气，特蕾什在隔壁房间都听到了。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哦，这对我来说是沉重的一天！
Oh, this is a heavy day for me!
youdao
-
一个心情沉重的人怎么欣赏这种美呢？
How can anybody with a heavy heart enjoy the beauty?
youdao
-
他的职责沉重地压在他身上。
His responsibilities press heavily upon him.
《新英汉大辞典》
-
这是一次沉重的打击啊！
This is a heavy blow!
youdao
-
她站起来，解开沉重的披肩和两条小裙子。
Getting up she undid the heavy shawl and the two little dresses.
youdao
-
他是一个肩上背着一个沉重袋子的老乞丐。
He was an old beggar with a heavy bag on his shoulder.
youdao
-
你的消极想法越多，你的头脑就会越沉重。
The more negative thoughts you have, the heavier your mind will be.
youdao
-
唯一能听到的声音是他们有点沉重的呼吸声。
The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing.
youdao
-
他又一次感到被囚禁的感觉沉重地压在他身上。
Once more he felt the sense of captivity heavy upon him.
youdao
-
他悄悄地走向她，从她身边走过，而后又继续走向那沉重的橡树门。
Quietly he walked towards her, past her, and on towards the heavy oak door.
youdao
-
她遭到沉重的一击，感到一阵疼痛。
The blow connected and she felt a surge of pain.
《牛津词典》
-
他沉重的体重正危害着他的健康。
His weight was harming his health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。
Losing his job was a real blow to his pride.
《牛津词典》
-
该和平进程现已受到一次沉重的打击。
The peace process has suffered a serious blow now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个合同果真成了他的一个沉重负担。
That contract proved to be a millstone around his neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。
The decision is a hammer blow for the steel industry.
《牛津词典》
-
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
That one mistake has cost him dear over the years.
《牛津词典》
-
她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中。
She could not keep the dismay from her voice.
《牛津词典》
-
这个决定是个沉重的打击，他一直没有完全恢复过来。
The decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
《柯林斯英汉双解大词典》