让真情谊永留人间。

That can keep true friendship stay forever in the world.

youdao

这些决定是在普拉永公司做出的，目的是开发稀土。

These decisions were made at PRAYON to develop rare earth.

youdao

永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。

Ran's life has never been easy, until she meets Juchin.

youdao

这对于邓永锵是一个全新的领域。

This is all new territory for Tang.

youdao

您的殷勤招待，我将永记在心。

Your hospitality will be remembered.

youdao

他不会改变的，他将永守他所抱的信仰。

He'll never change, and will hug his cherished beliefs.

youdao

释永信本人从未承认这些指控。

Shi has never admitted to these claims.

youdao

权力，正如虚荣，是永难满足的。

Power, like vanity, is insatiable.

youdao

那是一个我们永记在心的日子。

It was not a date we would have any trouble remembering.

youdao

我想一劳永逸地解决这个问题。

I want to settle the question once and for all.

youdao

科伦坡大学：知识永放光芒。

University of Colombo: Wisdom Shines Forth Everywhere.

youdao

你们就知道，你们是那永活之父的儿女。

And you will understand that it is you who are children of the living father.

youdao

将军的伟绩将永留人世。

The general's feats will live after him.

youdao

愿快乐幸福永伴你左右。

May joy and happiness surround you today and always.

youdao

愿快乐幸福永伴你左右。

May joy and happiness surround you forever and today.

youdao

如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。

The problem can be solved once and for all, if you do that.

youdao

那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？

Then why not settle the whole thing, once and for all?

youdao

应用程序建模和数据建模并不是件一劳永逸的事。

Application modeling and data modeling should rarely be a one-time shot.

youdao

永利说在他事业早期E•巴利•托马斯帮他度过了难关。

Mr Wynn explained that early in his career he had been helped out by E.

youdao

周永明说，没有任何变化，我们对自己的立场很自信。

'Nothing has changed,' Mr. Chou said. 'We're confident in our position.'

youdao

周永明说，没有任何变化，我们对自己的立场很自信。

'Nothing has changed,' Mr. Chou said. 'We're confident in our position.'

youdao