癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。
The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
它们造成的损害与它们带来的好处是不成比例的。
The damage they cause is out of proportion to the benefits they bring.
我把多少比例的工资用作储蓄？
这是比例的问题——海洋太大了。
而那不及大多欧元区国家比例的一半。
金汇兑制国家也会保持同样比例的金汇兑。
And gold exchange nations keep about the same ratio of gold exchange.
高迪对比例的感知很好。
提供成比例的页面布局。
成比例的玩具小人模型也表现出这种滞后。
很高比例的美国人超重并且有心脏疾病危险。
A high percentage of Americans are overweight and at risk for heart disease.
最简单的关系是，它们是成比例的。
And, the easiest relation I can think of is that they might be just proportional.
我们从某个成分，比例的液相开始。
So you start here in the liquid phase, with some composition.
总的效果是你折腾出一个更符合比例的工作空间。
The net effect is that you wind up with a much better proportioned working space.
相同比例的受访者会告诉同级同事或上司头发乱了。
Telling someone their hair is messy came in at the same rate, it said.
房子的正面被建成具有雄伟比例的经典风格。
The front of the house made in the classical style has monumental proportions.
因为她有更高比例的，有能力做贡献的人口。
Because the much higher proportion of their people are actually able to contribute.
甚至有许多人具有特定的目标，以测试特定比例的代码。
Many even have specific goals for testing a certain percentage of their code.
美洲开发银行发现，大型企业竟然要缴付不成比例的税捐。
The IDB found that a disproportionate share of tax is paid by big companies.
不过我希望各位注意到，这其实是也是一个很小比例的误差了。
I want you to appreciate that this is a very small percentage error.
另外，有相同比例的受访者表示旅游网站缺少图片让他们失望。
A similar percentage felt let down by a lack of images on travel sites.
不成比例的是，杀死一个白人似乎并不能确保被处以死刑。
And killing a white person seems disproportionately likely to secure a death sentence.
最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。
The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.
上面那段的最后一句话是一个关于长宽比例的御宅族冷笑话，如果你还不宅的彻底，估计就明白不了。
That last line was an aspect ratio joke you're not geeky enough to get.
毛利率为28.7%，低于09年同期的35.5%，主要是由于低利润率的打包度假产品在总收入中所占比例的提高所影响。
Gross profit margin was 28.7% compared to 35.5% for the same period last year.
他认为其中的奥妙在于这种削弱是与每个突触原有的强度成比例的。 因此当人苏醒时每个突触的相对强度是不变的，但所有的突触强度比之睡前都减弱了。
others, but all synapses are weaker than they were when he went to sleep.
两张平面图是按同一比例绘制的。
五岁儿童牙齿不健康的比例高。
A high proportion of five-year-olds have teeth in poor condition.
这所学校的师生比例很高。
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。
The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.
应用推荐