• 玛丽总是最殷勤的女主人。

    Mary was always the perfect hostess.

    《牛津词典》

  • 谢谢您殷勤的款待和这次很棒的会议!

    Thank you for your hospitality and a great Congress!

    youdao

  • 为女士开门是种常见的献殷勤的方式。

    Opening a door for a woman is not a rare gallantry.

    youdao

  • 我们提供热情殷勤的服务。

    We can provide the complete hospitality service.

    youdao

  • 殷勤的服务员并不着急让我们付帐离开。

    The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.

    youdao

  • 一个好的仆人应该是殷勤的,而不是卑屈的。

    A good servant should be complaisant but not servile.

    youdao

  • 他带着一副殷勤的、动人的笑容,走向前来。

    He came forward with such a bland, engaging smile.

    youdao

  • 她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言,只是一个微不足道的缺点。

    Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.

    youdao

  • 我希望下次能回报你的殷勤招待。

    I hope I can reciprocate your hospitality some time.

    youdao

  • 如果你要在他们家过夜,他们的招待,就更来得殷勤些。

    If you intend to stay overnight, you will be entertained with all possible hospitality.

    youdao

  • 殷勤待客是我们的目标,而“硬石”是我们的风格。

    Hospitality is our goal, but Hard Rock is our style.

    youdao

  • 您的殷勤招待,我将永记在心。

    Your hospitality will be remembered.

    youdao

  • 琼斯太太,谢谢你对我们一家人的殷勤招待。

    Mrs. Jones, thank you for your hospitality to me and to my family.

    youdao

  • 感谢你们的殷勤款待。

    I thank you and your brothers for your hospitality.

    youdao

  • 谢谢你的殷勤款待。

    I warmly appreciate your hospitality.

    youdao

  • 进一步说,殷勤好客是古代社会一个重要的习俗。

    Furthermore, hospitality is an important institution in an ancient society.

    youdao

  • “王后绝不会这样辜负我们的殷勤款待。”琼恩说道,他希望自己说对了。

    "The queen would never presume upon our hospitality," Jon said, hoping that was true.

    youdao

  • 待客殷勤一旦成为技巧,就失去了真正的精髓。

    When hospitality becomes an art it loses its very soul.

    youdao

  • 我要请她吃饭以回报她的殷勤款待。

    I'll pay her back for her hospitality by inviting her to dinner.

    youdao

  • 一个好的咖啡馆应该是明亮的,但不是华丽的,空间里应该有一定气息,但又不仅是苦涩的烟味,主人应该是知己,但又不是过分的殷勤。

    A good coffee shop should be bright, but not gorgeous, space should have a certain flavor, but not only the bitter taste of smoke, the owner should be a friend, but not too much attention.

    youdao

  • 殷勤人的手必掌权。懒惰的人必服苦。

    The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

    youdao

  • 他的最大魅力是殷勤周到。

    His great charm was attentiveness.

    youdao

  • 道格拉斯是个复杂的男人,他体贴、殷勤而且慷慨。

    Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 那个售货员没有认出她是谁,这一回接待她的态度非常殷勤。

    Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.

    youdao

  • 那个售货员这回接待她的态度非常殷勤。

    The assistant was eager to serve her this time.

    youdao

  • 我们的态度是对待客人温文尔雅、殷勤礼貌。

    Our attitude is to treat our guests with kid gloves and special courtesy.

    youdao

  • 对这种殷勤致意,总是不乏理由的。

    There was always sufficient reason for such an attention.

    youdao

  • 事实上是因为,你对于殷勤多礼的客套,已经感到腻烦。

    The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

    youdao

  • 事实上是因为,你对于殷勤多礼的客套,已经感到腻烦。

    The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定