玛丽总是最殷勤的女主人。
那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。
It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.
你看那头大象还挺会献殷勤的。
谢谢您殷勤的款待和这次很棒的会议！
为女士开门是种常见的献殷勤的方式。
我们提供热情殷勤的服务。
我们供给热情殷勤的办事。
殷勤的服务员并不着急让我们付帐离开。
The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.
一个好的仆人应该是殷勤的，而不是卑屈的。
他带着一副殷勤的、动人的笑容，走向前来。
她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言，只是一个微不足道的缺点。
Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.
关心的，体贴的留心，给予完全的、殷勤的注意使他人愉悦和舒适。
Marked by or offering devoted and assiduous attention to the pleasure or comfort of others.
道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
如果你要在他们家过夜，他们的招待，就更来得殷勤些。
If you intend to stay overnight, you will be entertained with all possible hospitality.
我要请她吃饭以回报她的殷勤款待。
I'll pay her back for her hospitality by inviting her to dinner.
殷勤好客不是必需的，更加上还处在艰难时期。
不过她没有接受他献的殷勤。
在全国餐饮协会，三位女性投诉了来自她们老板的过分殷勤。
THREE women complained of unwanted advances from their boss at the National Restaurant Association.
事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。
The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
您的殷勤招待，我将永记在心。
事实上，一些十分受欢迎的应用程序殷勤根本就不提供安全标识。
In fact, some very popular application engines do not provide secure tokens.
我希望下次能回报你的殷勤招待。
那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。
Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.
琼斯太太，谢谢你对我们一家人的殷勤招待。
Mrs. Jones, thank you for your hospitality to me and to my family.
你会爱上额外的殷勤！
这是人们殷勤招待宾客正常的方式。
These were the normal ways people showed hospitality to their guests.
她对一位和气商人的殷勤报以微笑。
一个好的咖啡馆应该是明亮的，但不是华丽的，空间里应该有一定气息，但又不仅是苦涩的烟味，主人应该是知己，但又不是过分的殷勤。
A good coffee shop should be bright, but not gorgeous, space should have a certain flavor, but not only the bitter taste of smoke, the owner should be a friend, but not too much attention.
进一步说，殷勤好客是古代社会一个重要的习俗。
Furthermore, hospitality is an important institution in an ancient society.
进一步说，殷勤好客是古代社会一个重要的习俗。
Furthermore, hospitality is an important institution in an ancient society.
应用推荐