你只须浏览一下第三幕最后一小段。
作为练习，在阅读下一段之前请试着解释一下原因。
As an exercise, try to explain why before reading the next paragraph.
我们听一下这段音轨，一段萨克斯独奏。
请把这一段文字解释一下。
在第二段，你应当概括一下为什么你适合这个特别的工作。
The second paragraph should summarize why you are a good fit for that particular job.
至少我要等一段时间才能这么做，并且是要在那部戏非常好的情况下。
I think it would be a while, at least, before I did that. It would have to be very good.
在这种情形下，稳定性降水可在锋前向前延伸很长一段距离。
In this case, steady precipitation may extend over a long distance ahead of the front.
鼓励自己一下，也许稍微休息为最后的一段时间做好准备。
Give yourself a hand and maybe a break to prepare for the final stretch.
目前的形势下，从一个阶段过度到下一阶段很困难。
This is a difficult time to be moving from one stage to another.
只要想象一下，你的羊毛衫在羊的背上呆了好长一段时间。
Just imagine, your pullover was sitting on a sheep's back for quite some time.
在所有事务均为只读的情况下，可以避免整个第二阶段。
In the event that all the transactions are read-only, the entire second phase is avoided.
小贴士：在刻苦学习一段时间后可以打下盹，留些时间让大脑休息下。
Tip:Take a nap after a heavy study session to allow your brain time to rest.
小贴士：在刻苦学习一段时间后可以打下盹，留些时间让大脑休息下。
Tip: Take a nap after a heavy study session to allow your brain time to rest.
鲜奶在保存了很长一段时间之后就很容易变质，特别是没有在低温下保存的时候。
Milk will go bad if it is kept for a long time, especially if it is not kept cold.
请再次想象一下我正在编写一段代码。
在网络繁忙的情况下，在建立连接之前会花费一段时间。
When dealing with busy networks, it can take some time before a connection is made.
或许我可以休息一段时期，出去旅游一下。
来看一下，并假设书中的每页表示一个内存段。
Take a book and imagine each page in the book representing a memory segment.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
我想给你们读一下他文中提到的308页最后一段。
I want to read that last passage on 308 that he mentions in the essay.
不妨设想一下，一段时候后那名女子被揪出来的场景。
Now imagine the scene some time later when she is discovered.
过了一段时间，被埋在废墟下的哭喊逐渐听不见了。
我读一下最后一段。
即使是在最好最完美的情况下，人的满足感都只能保持一小段时间。
Even in the best circumstances, feeling full only lasts a moment.
防务公司在5月下旬提交了GCV第一阶段的的建议。
Defense companies submitted their proposals for the first phase of GCV in late May.
冬天即将来临，这将会是一段平静的时光，也使得他们有时间休息一下。
至此对scraper的介绍就告一段落，接下来将深入地了解一下Webspider的构建。
Now I'll leave scrapers and dig into the construction of a Web spider.
因此你需要学着放松，并且每隔一段时间休息一下。
So you need to learn to relax and take breaks once in a while.
因此你需要学着放松，并且每隔一段时间休息一下。
So you need to learn to relax and take breaks once in a while.
应用推荐