他曾与死神擦肩而过。

He'd come close to death.

《牛津词典》

他还在医院里与死神作斗争。

He is still fighting for his life in the hospital.

《柯林斯英汉双解大词典》

她烧伤、骨折，与死神檫肩而过。

She was burned, crushed, and near death.

youdao

过去属于死神，未来属于你自己。

The past belongs to death, the future belongs to you.

youdao

过去属于死神，未来属于自己。

In the past belongs to death, the future belongs to oneself.

youdao

死亡不复在；死神，你必将丧命。

And death shall be no more; death, thou shalt die.

youdao

这样，你将吃掉那吃人的死神。

So shall thou feed on death, that feeds on men.

youdao

死神夸不着你在他影子里的踟蹰。

Nor shall death brag thou wander in his shade.

youdao

从来没有人愿意为死神这样做。

Nobody had ever offered to do that for Death.

youdao

死神夸不着你在他影子里踯躅。

Nor shall death brag thou wander 'st in his shade.

youdao

过去属于死神，未来属于自己。

Bleach belong to the past, the future belongs to them.

youdao

死神也会夸耀你掩盖住他的阴影。

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade.

youdao

再也不会有死亡，你死神也将死去。

And death shall be no more; death, thou shalt die.

youdao

死神不能夸说你在他的阴影里面走着。

Nor shall death brag thou wand 'rest in his shade.

youdao

我会为了她跟死神争辩的。

I would have disputed for her with death.

youdao

过去属于死神，现在属于自己…雪莱。

Death belongs to the past, now belong to him. Shelley...

youdao

只有死神才能使他们放弃他们的意志。

Their wills could be subverted only by death.

youdao

死神终难夸口你游荡于死荫。

Nor shall Death brag thou wander 'st in his shade.

youdao

“您说到‘死神的主人’——”罗恩说。

"When you say 'master of Death' -" said Ron.

youdao

另外，借用笔记的人不能换取死神之眼。

Also the borrower cannot trade the eyesight of the god of death.

youdao

死神极不情愿地把自己的隐形衣给了他。

And Death, most unwillingly, handed over his own Cloak of Invisibility.

youdao

金童既还在，不可怪死神；

Adonis lives, and Death is not to blame;

youdao

谁拥有了这三样东西就能成为死神的主人。

Together, they make one the Master of Death.

youdao

谁拥有了这三样东西就能成为死神的主人。

Together, they make one the Master of Death.

youdao