但此次的衰退与上半世纪不同。
But this recession is different from those of the last half century.
许多人怀疑此次的停火协议能否保持住。
此次的最新研究已发表在《生物保护》杂志上。
The new research is published in the journal Biological Conservation.
此次的修改是次要的修订。
此次的产业结构转换，上海将面临新的形势。
Shanghai will face a different new situation in the process of industrial structure change.
管理层表示，此次的宣传活动将会帮助西门子赢回公众信任。
Management says the campaign will help Siemens regain the public's trust.
但是此次的金融危机促使许多人重新审视了这个互利的局面。
But the financial crisis has caused many people to rethink this comfortable arrangement.
国外对自然资源尤其是石油，推动了此次的增长。
Foreign demand for natural resources, especially oil, has helped create the growth.
我将非常高兴与您会面来讨论我此次的就业机会。
I would very much like to meet you to discuss career opportunities.
它们把此次的危机看作是一次机会，进一步打入金融服务市场。
They see the crisis as an opportunity to push further into financial services.
他们透露，此次的申办将由荷兰将和比利时联手进行。
The Netherlands andBelgium have made a joint bid to stage the event.
这就意味着此次的开发建立在了一个特别的基础上。
What that really meant was that development took place on a mostly ad hoc basis.
此次的旅行还有另一个收获，那便是我的见识更开阔了！
This travel also has another harvest, that then was my experience widens!
此次的毕业设计工作所要实现的是将施釉过程实现自动化。
The graduation of the design work to be achieved by the glazing process is automated.
告知总经理和其他销售管理人员此次的实地考察时间及目的。
Notify the General Manager and other sales executives of the site inspection and its purpose.
此次的袭击仅仅是其中一起事件，而今年发生在索马里至少60起。
The attack was only one of at least 60 off Somalia this year.
哪位司机是此次事故的肇事者？
认为此次访问可以保密的想法真是荒唐可笑。
It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret.
我们打算此次旅途带上我们的iPhone。
此次胜利对于我们是一个极大的鼓舞。
此次活动的目的是为医疗用品筹款。
The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies.
此次会议有来自56个国家的代表出席。
此次比赛是计划作为世界杯决赛的预演。
The competition is planned as a dry run for the World Cup finals.
很多人反感媒体在对此次冲突的现场报道中所表现出来的好刺探他人隐私的行为。
Many people are disgusted by the voyeurism of live media coverage of the conflict.
此次竞赛的参赛只凭邀请函。
此次行动之后，将会有一场任务报告会来判定行动出错的地方。
A debriefing would follow this operation, to determine where it went wrong.
您是否认为此次任务将是您的主要挑战之一？
你的观察员身份将影响此次任务的执行。
Your observerships will affect the execution of this mission.
你的观察员身份将影响此次任务的执行。
Your observerships will affect the execution of this mission.
应用推荐