我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。

When my father died, Jim was a real support.

《牛津词典》

我父亲是社区的顶梁柱。

My father is a pillar of the community.

《柯林斯英汉双解大词典》

至于我的爸爸，他是家里的顶梁柱。

As to my father, he is the backbone of my family.

youdao

父亲一直被认为是家庭的顶梁柱。

Fathers always are considered being the central of the whole family.

youdao

选择一排梁柱系统进行初次的整合设计。

Choose a row of the structural system from cathedral to text the catalog.

youdao

他们是这个厂的顶梁柱。

They are the backbone of the factory.

youdao

他是他们家的顶梁柱。

He was the breadwinner of his family.

youdao

30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱。

He was a pillar of the club for over thirty years.

youdao

你是我们家的顶梁柱。

You are the pillar of our family.

youdao

提高了梁柱节点混凝土质量，具有可观的经济效益。

This technology enhances the concrete quality and has obvious economic benefits.

youdao

Spring已经成为企业轻量级开发的顶梁柱之一。

Spring has become one of the pillars of enterprise lightweight development.

youdao

作为一种应用前景广阔的新型结构形式，其梁柱连接直接影响这种新型结构的进一步推广。

The beam-column connections have important effect on the popular of the new type structure.

youdao

方法采用考虑接触和螺栓预拉的非线性有限单元法对不同构造的梁柱外伸端板连接进行分析。

The high strength bolts resistance on the steel beam-to-column extended endplate connection is studied.

youdao

方法采用考虑接触和螺栓预拉的非线性有限单元法对不同构造的梁柱外伸端板连接进行分析。

The high strength bolts resistance on the steel beam-to-column extended endplate connection is studied.

youdao