-
那桩婚姻在1976年被解除了。
The marriage was dissolved in 1976.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两桩案件极有可能互相关联。
The two cases are most probably connected.
《牛津词典》
-
花了几乎十年时间，真是桩奇事。
It's a wonder that it took almost ten years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。
Police suspect there may be a link between the two murders.
《牛津词典》
-
他是无辜的，是一桩阴谋的受害者。
He was innocent and the victim of a frame-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一桩小事，不值得为之争辩。
It's a trivial matter and not worth fighting about.
《牛津词典》
-
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。
The play is a murder mystery.
《牛津词典》
-
网上约会在美国是桩大生意。
Online dating is big business in the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一种游戏玩得特别好是一桩惬意的事。
It's satisfying to play a game really well.
《牛津词典》
-
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。
She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
《牛津词典》
-
她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻。
She felt locked in a loveless marriage.
《牛津词典》
-
又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。
It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.
《牛津词典》
-
记者觉察出有桩丑闻。
The press could scent a scandal.
《牛津词典》
-
这无疑是一桩诈骗案。
This is a clear case of fraud.
《牛津词典》
-
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
Implication in a murder finally brought him to the gallows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不过是小事一桩。
It'll be a snack.
《牛津词典》
-
这是她的首桩公务。
This was her first official engagement.
《牛津词典》
-
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。
If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
《牛津词典》
-
在雨中迷路可不是一桩趣事。
It's not much fun being lost in the rain.
《新英汉大辞典》
-
托马斯拿一些钢桩进行施工。
Thomas took some steel pilings for the construction.
youdao
-
这是一桩我们不太可能拒绝的买卖。
It's a deal we are not likely to turn down.
youdao
-
这周欧洲能源行业还有一桩大的收购。
There was another big European energy takeover this week.
youdao
-
安排跨国婚姻是一桩大买卖。
Arranging foreign marriages is big business.
youdao
-
吸力桩一端敞开。
A suction pile is open at one end.
youdao
-
另一桩苦行就是饮用牛奶。
Another penance was the drinking of milk.
youdao
-
这是一桩不同寻常的案件。
This was, however, an unusual case.
youdao
-
其一，学校午餐是一桩利润微薄的差事。
For one, school lunches are a low margin business.
youdao
-
其一，学校午餐是一桩利润微薄的差事。
For one, school lunches are a low margin business.
youdao