• 最初的建议几年前就束之高阁了。

    The original proposal had been mothballed years ago.

    《牛津词典》

  • 希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

    I hope this time they will not put my plan on the shelf.

    《新英汉大辞典》

  • 那个自私的人把自己束之高阁。

    The selfish man put himself on the shelf.

    youdao

  • 我希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

    I hope this time they will not put my plan in cold storage.

    youdao

  • 你是否把一价值几亿的产品或是想法束之高阁呢?

    Do you have a billion dollar product or idea sitting on a shelf somewhere?

    youdao

  • 同理,要避免在做出选择后将业务案例束之高阁。

    Along the same vein, avoid shelving the business case once a selection has been made.

    youdao

  • 我们应该理论联系实际,而不应将其束之高阁。

    We should integrate theory with practice and shouldn't put it on the shelf.

    youdao

  • 只有15张照片的简短计划这种想法很快被束之高阁。

    The idea of a short project with 15 photographs was rapidly shelved.

    youdao

  • 他们的建议被认为是行不通的,所以被束之高阁了。

    Their suggestion was in cold storage, because it's thought not to work.

    youdao

  • 所以我们暂时还是先别把布里奥小火车束之高阁为好。

    So it's not time to pack away the Brio trains just yet.

    youdao

  • 如果你过早地限定自己的目标,你就有被束之高阁的危险。

    If you narrow your focus too early, you risk being pigeonholed.

    youdao

  • 如果你过早地限定自己的目标,你就有被束之高阁的危险。

    If you narrow your focus too early, you risk being pigeonholed.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定