那个问题不在本次会谈范围之内。

That question is not within the scope of this talk.

《牛津词典》

本次活动中得到的所有收入都将捐给慈善机构。

All the money we got from this activity would be donated to charity.

youdao

这位妇女在本次演讲比赛中发挥了重要的作用。

This woman played an important role in the speech contest.

youdao

本次无记名投票的结果将在两周后才会揭晓。

The result of the ballot will not be known for two weeks.

《柯林斯英汉双解大词典》

本次作文比赛的题目是“锻炼与我”。

The topic of the writing competition is "Exercise and Me".

youdao

本次拖车费很高。

The trucking fee is high.

youdao

你们在本次会议期间将会这样做。

You are already doing this during this meeting.

youdao

最后，预祝本次会议圆满成功。

Finally, I wish this session a complete success.

youdao

你能否介绍一些本次磋商的细节？

Could you tell us some details about the consultation?

youdao

本次访谈的制作人是萨利.赫德。

This interview was conducted by Sally Herd.

youdao

最后，我祝本次论坛获得圆满成功！

Finally I wish the forum great success.

youdao

由于大雾天气，本次航班将取消。

Due to the heavy fog, the flight will be cancelled.

youdao

因此，本次大选的选择一目了然。

So there is a clear choice in this election.

youdao

祝本次学术战略对话会成功。

I wish this dialogue complete success.

youdao

预祝本次会议取得圆满成功！

To conclude, I wish the conference a complete success!

youdao

这就是我要在本次出访中开始做的工作。

That is the work that I will begin on this trip.

youdao

早先对于本次地震的损失估计实属粗略。

Early estimates of damage from this earthquake are necessarily crude.

youdao

本次会议还是一次充满雄心目标的会议。

This meeting has addressed yet another level - the celestial level - of ambition.

youdao

本次任务只是一场模拟。

This mission is just a simulation.

youdao

为什么我们需要本次峰会发表一个宣言呢？

Why do we need to issue a declaration from this summit?

youdao

我的第二条结论直接关系到本次会议的主题。

My second conclusion relates directly to the topic of this conference.

youdao

农业虽然重要，但不应该垄断本次谈判回合。

Agriculture, important as it is, should not have a monopoly on this Round.

youdao

本次较高的食物价格并非是唯一的消极结果。

And this time higher food prices will not be the only negative result.

youdao

本次循环有两种交易。

There are two trades in this cycle.

youdao

欢迎并感谢大家参加本次发布会。

Welcome, and thank you for joining us this morning.

youdao

本次列车从3号站台发车。

Our train departs from platform 3.

youdao

我预祝本次会议取得圆满成功。

I wish you a most productive meeting.

youdao

本次收购的财政细节未被透露。

The financial details of the deal were not disclosed.

youdao

东京则是较小的日本次区的中心。

Tokio is the main hub of the small Japanese zone.

youdao

本次试验将在未来的两年半内进行。

The trial will take place over the next two and a half years.

youdao