本刊上周对展览作了预评。
本刊将连载此文，敬请读者关注。
本刊：该如何修正这种情况呢？
本刊：优良的建筑为什么重要？
本刊得到特别许可翻印这本书。
We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
一如既往，本刊都是预测。
本刊：房地产为什么对经济如此重要？
本刊：哪些部位的关节最容易出问题？
本刊为月刊，大16开本。
本刊：哪种方言最常见呢？
坦率的地说，本刊也是。
本刊：什么是房市泡沫？
普雷·西特也尚未对本刊的采访请求作出回应。
本刊物只备有下载版。
本刊：可以介绍一下“人类基因组计划”吗？
调查显示，读者每期阅读本刊平均时间为68分钟。
According to the research, the average reading time per copy is 68 minutes.
本刊：那么说不同方言的人们能否了解彼此的意思呢？
SC: Can people who speak different dialects understand each other?
本刊关于希腊和欧元的概述文章令一位读者感到“难过”。
Our briefing on Greece and the euro made one reader feel “sad”.
本刊：地方文化和传统对新大楼的设计来说有多重要呢？
SC: How important is local culture and tradition to the design of a new building?
皮涅拉告诉本刊，“我们需要创造一个新的Codelco。”
"We need to create a new Codelco," Mr Pinera told The Economist.
本刊：对学英语的学生来说，学到的是哪种方言有没有差别呢？
SC: If you are an English student, does it matter which dialect you study?
本刊在诸多方面与这本考虑全面、思路清晰的书阐述的立场相同。
There is plenty of common ground with this thoughtful and clearly written book.
对美国的朋友以及本刊而言，并非为时过早。 ——应该是美国早该这样做的意思。
comes not a moment too soon for America’s friends, including this newspaper.
与此同时，牛津的约翰·霍尔斯泰德(JohnHalstead)认为本刊在希腊的领导人。
Meanwhile, John Halstead in Oxford maintains that our leader on Greece.
有评论称这是不现实的；本刊编辑马克·菲斯凯蒂(MarkFischetti)对他的思想提出了挑战。
Critics say the idea is unrealistic; staff editor Mark Fischetti challenges him to respond.
有评论称这是不现实的；本刊编辑马克·菲斯凯蒂(MarkFischetti)对他的思想提出了挑战。
Critics say the idea is unrealistic; staff editor Mark Fischetti challenges him to respond.
应用推荐