-
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。
At last we could see the dim outline of an island.
《牛津词典》
-
我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
My memories of childhood are hazy and episodic.
《牛津词典》
-
雾中景色朦胧。
The view was obscured by fog.
《牛津词典》
-
在朦胧的暮色中很难看清他。
It was hard to see him clearly in the twilight.
《牛津词典》
-
他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。
In the darkness they could see the vague outline of a church.
《牛津词典》
-
音乐是如此朦胧之物。
Music is such a nebulous thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
月亮比头一天晚上更圆，但因云层遮掩而月光朦胧。
The moon was fuller than the night before, but the light was diffused by cloud.
《牛津词典》
-
他睡意朦胧地说：“你就睡在门那边，守着门。”
He said, sleepily, "Thou wilt sleep athwart the door, and guard it."
youdao
-
乌云使天色变得朦胧暗淡。
The sky was dimmed by clouds.
《新英汉大辞典》
-
那是五月初的一个朦胧的夜晚。
It was an obscure night of early May.
youdao
-
这是一种挑战我们朦胧思想的方法。
It is a way to defy our obscurity.
youdao
-
朦胧中我们以为是远远的雷响。
We sleepily thought it was the distant thunder.
youdao
-
这朦胧的天色，是黎明还是黄昏？
The hazy sky is that dawn or dusk?
youdao
-
我认为这是夜色朦胧的地平线。
I thought it was night hazy horizon.
youdao
-
天色被隐藏在一片蔚蓝的朦胧中。
The day was hidden by a bluish haze.
youdao
-
于是那个朦胧的轮廓渐渐成形了。
Then the shadowy outline did take form .
youdao
-
我觉得我已经有点泪眼朦胧了。
I think I'm misting up already.
youdao
-
在电视机前我总感到睡意朦胧。
I always feel sleepy in front of the TV set.
youdao
-
他只能看到一个朦胧的景色。
He could only see a bleary view.
youdao
-
她试着透过朦胧的泪眼看他。
She tried to see him through the mist of tears.
youdao
-
追求的终极永远是朦胧的。
The ultimate pursuit is always hazy.
youdao
-
故事到最后裥不记得是谁先朦胧了眼眸。
The story to finally, don't remember who first obscure eyes.
youdao
-
但余下时日，醉眼朦胧。
But the rest of the time he spends drinking.
youdao
-
你是我梦中记忆的朦胧。
You're dim memories in my dream.
youdao
-
在朦胧的夜色里，她眯起眼睛看了下闹钟。
Through the shadow of night, she squinted at her alarm clock.
youdao
-
在朦胧的夜色里，她眯起眼睛看了下闹钟。
Through the shadow of night, she squinted at her alarm clock.
youdao