空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
我抵达时睡眼朦胧、头发凌乱。
他用一双睡眼朦胧的大眼睛凝视着利奥。
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。
They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。
If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。
Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
月色朦胧，星辰昏暗。
那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。
萤火虫一样飞在朦胧的树阴？
她转过身，双眼朦胧的看着起居室里的大电视。
She turned to look hazily at the gray glossy rectangle of the large set in her living room.
淡入：我们正飞越薄雾，下面朦胧可以瞥见森林。
FADE IN: WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
当朦胧的月光洒在泉水上。
树影朦胧，如同一个迷。
Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
星星们已将百叶窗关闭，黎明披着白色的纱朦胧地来临。
For the stars close their shutters and the dawn whitens hazily.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya’s dreams and visions.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
所有这些事情都是可知的、确定的，但又是模糊而朦胧的。
All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
应用推荐