-
他继续仰面朝天躺着，看着云彩。
He continued to lie on his back and look at clouds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
独木舟底朝天漂浮在湖面上。
The canoe floated upside down on the lake.
《牛津词典》
-
然后他就倒下了，仰面朝天。
He then keeled over and fell flat on his back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西雅图拉选票的政治活动搞得热火朝天。
The politicking in Seattle is extremely intense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那辆小汽车翻了个底朝天，把他困在里面。
The car rolled onto its roof, trapping him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他朝天鸣枪。
He fired the gun into the air.
《牛津词典》
-
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天我跟老爸聊天聊的是热火朝天。
I had a pretty interesting conversation with my dad today.
youdao
-
在斗牛，公牛跌倒在地，四脚朝天。
IN the bull fight, the bull tumbled on his back.
youdao
-
朝天吐唾沫，唾沫落到自己的脸上。
Who spits against heaven, it falls in his face.
youdao
-
那人摔了个头朝天。他看到了天空。
The man fell onto his back. He could see the sky.
youdao
-
所有人都停止了劳作，朝天上望。
Everyone stopped working, and looked at the sky.
youdao
-
滚烫的黑烟从烟囱里朝天直冒。
Smoke, black and boiling, shot skyward from the stack.
youdao
-
它很快就出来了，是仰面朝天摔出来的。
He came out so fast he fell over back-wards.
youdao
-
因为发生车祸，两部车子都车底朝天。
After the accident both cars lay in the street upside down.
youdao
-
工地上一片热火朝天的景象。
It was a scene of bustling activity AT the construction site.
youdao
-
晚上天边红预示明朝天气好。
A red sky at night indicates fine weather the following day.
youdao
-
该船被发现底朝天漂浮着。
The ship was found floating bottom upwards.
youdao
-
也许，这项计划终于会进行得热火朝天。
Possibly the programme may at long last be hitting its stride.
youdao
-
她所有的朋友都鼻孔朝天。
But all of her friends stuck up their nose.
youdao
-
我笑着伸展双臂，仰面朝天躺在雪地里。
With a laugh, I spread my arms out and fell backwards into the snow.
youdao
-
小溪小河早都干得底朝天。
The creeks and streams were long gone back into the earth.
youdao
-
他缓缓地朝天举起双臂。
Slowly he lifted both arms toward heaven.
youdao
-
睡熟了之后是四脚朝天。
Is asleep after fall.
youdao
-
愤怒的牛儿朝天开枪。
Angry ox firing in the air.
youdao
-
我类似我的母亲，因此它是一点一个朝天鼻。
I resemble my mother so it's a little bit of an upturned nose.
youdao
-
在城市、乡镇随处可见热火朝天的建设工地。
In the cities and towns, we can see construction sites everywhere.
youdao
-
在城市、乡镇随处可见热火朝天的建设工地。
In the cities and towns, we can see construction sites everywhere.
youdao