我绊了一下，摔了个四脚朝天。
我们热火朝天地同时上马了几个项目。
窃贼把房子翻了个底朝天。
火箭呼啸着朝天上飞去。
在一个车胎被扎破之后，他的车翻了个底朝天。
格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
昨天，我去了朝天宫广场。
那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。
We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.
她把头探出窗格，不安地朝天仰望。
She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.
他朝天时冷冷地笑着。
据估计，朝天犀牛偷猎者每周捕杀两至三只这种稀有动物。
Rhinoceros poachers are killing an estimated two to three of the rare animals each week.
下午很晚了，但栅栏里面的小小区域里孩子们玩得热火朝天。
It was already late in the afternoon, but the small fenced-in area was full of the children's high-pitched activity.
蒂姆长着龅牙，金黄色的头发像稻草一样朝天竖着，眼睛还有点突出。
Tim had buck teeth and his blond hair stuck out like straw and his eyes were a little buggy.
Sara和护士Katie将医务室翻了个底朝天，寻找她丢失的钥匙。
Sara and nurse Katie tear the infirmary apart looking for the lost keys.
他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。
He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.
那些允许啤酒的场景通常要求戏中的明星抓起酒瓶的瓶颈然后真的喝个底朝天。
Those that allow for beer typically require the star to grip the bottle by the neck and really throw it back.
一些渔船已经倾覆，那些被海啸冲进城的或者船舷着地斜躺，或者底朝天倒扣着。
Some fishing boats had capsized; those sweptinto town by the tsunami teetered on their sides, or were tossed upside down.
他和她以神圣的方式谈话，当他低语她的名字“卡伦”时，双手举起，面朝天空。
He talks about her in hallowed terms, and when he whispers her name "Karen", he lifts his hands and face to heaven.
研究人员将人的鼻子分为6大类型：罗马、希腊、努比亚、鹰勾、蒜头和朝天鼻。
They found 6 main nose types: Roman, Greek, Nubian, hawk, snub and turn-up.
他捂着胸口，鲜花也掉在地上，跌跌撞撞地向后倒去，最终四脚朝天地躺在码头上。
His hands flew to his chest and, dropping the flowers, he stumbled backward and sprawled on the pier.
之前一个月，克莱斯勒，底特律所谓的汽车三巨头中最小的一家，也已经肚皮朝天。
A month earlier Chrysler, the smallest of Detroit's so-called Big Three carmakers, had also gone belly-up.
在我看来，骆驼山就像一只四指朝天的拳头，而象鼻山看起来像是一座简陋的拱桥。
Camel Hill looks to my eye like a fist, closed except for a thumb pointing to the sky, while Elephant Trunk Hill looks like a simple arch.
人们朝天鸣枪，施放烟火，他们欢呼着挥舞三色旗，在中心广场上载歌载舞庆祝胜利。
Firing guns into the air and shooting fireworks, they cheered and waved the rebel tricolor flags, dancing and singing in the city's main square.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing hot discussion on online forums.
狭长的和平河山谷有着肥沃的农场，在热火朝天的北美天然气开采热潮中成为中心地带。
Long a bucolic place of fertile farms, the Peace valley has become the centre of the hottest natural-gas boom in North America.
在开罗的一个郊区，人们各忙各的，热火朝天，有的人兴奋地寻找一些档案和电脑磁盘。
At their sprawling main complex in a Cairo suburb, some gleefully hunted for documents and computer discs.
他们已经和公司的作者和画家热火朝天地设计“Glitch”和开发运行游戏的工具。
They have been working intensely with the company's writers and artists to design Glitch and build the tools to operate the game.
朋友高中班上有个同学，每节物理课上要么睡觉要么完全不听，无论何时永远头朝天花板。
A friend had a high-school classmate who spent every physics class staring at the ceiling, either asleep or completely indifferent.
朋友高中班上有个同学，每节物理课上要么睡觉要么完全不听，无论何时永远头朝天花板。
A friend had a high-school classmate who spent every physics class staring at the ceiling, either asleep or completely indifferent.
应用推荐