但是情况似乎比现在所显现的要糟糕得多。
情况要比最初显现的更为复杂。
人子显现的日子,也要这样。
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
人子显现的日子也要这样。
It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
但是即使在华盛顿,问题也是日益显现的。
他来的日子,谁能当得起呢。他显现的时候,谁能立得住呢。
But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears?
基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
当基督,我们的生命显现时,那时,你们也要与他一同出现在光荣之中。
When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
如果你感到快乐,并且你了解它,那么,你的脸上当然应该显现出来。
If you're happy, and you know it, Then, your face will surely show it.
这一事件显现出了尽早发现潜在危险碎片的关键性。
The event showed how crucial it is to catch debris damage early.
只有采取行动,你的目标才会开始显现。
It's only when you take action that your goal will begin manifesting itself.
它们在空中显现出白亮的闪光。
但这个愿望是以一种不可思议的方式真正显现在我面前的。
And that desire actually manifested for me, but in a very weird way.
海啸的巨大威力在浅水中才会显现。
The awesome force of a tsunami only becomes apparent in shallow water.
这些替换的真正威力将会在下一节显现。
The true power of these substitutions will become apparent in the next section.
这背后的原因将在我们讨论新数据时显现出来。
The reasons behind this will become apparent as we discuss the new data.
这就是自我的显现。
但是疲软的信号正在显现。
金融危机给人类带来的惨痛代价已在日益显现。
The tragic human cost of the financial crisis is already becoming painfully apparent.
有人喜欢看海边的灌木丛在黎明中渐渐显现
你空中温柔的精灵,显现吧;
矩阵会显现出系统受变更所影响的方面。
The matrix would show the aspects of the system affected by the change.
当他们走进一个暗室时,Turk的绿色手绳清晰显现。
As they enter a dark room, Turk's green string bracelet is visible.
偏见的坏处开始显现。
直到运行的时候,列名称中的任何错误才会显现出来。
Any mistake in the column name, for example, is not apparent until runtime.
该病的症状是隐性的,通常在感染多年以后才显现出来。
The symptoms of the disease are silent and often appear many years after infection.
该病的症状是隐性的,通常在感染多年以后才显现出来。
The symptoms of the disease are silent and often appear many years after infection.
应用推荐