他来的日子,谁能当得起呢。他显现的时候,谁能立得住呢。
But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears?
生理上的饥饿是逐渐产生的,而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
当北半球还处在严冬时,南半球的农作物正蓬勃生长,正如这些绿色的农田显现的那样。
While the Northern Hemisphere is still in the grip of winter, crops are growing in the Southern Hemisphere, as indicated by the many green fields.
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的,直到了西奈,目的才显现出来,在西奈,犹太人将成为上帝的子民,与契约绑定。
It was a seemingly irrelevant detail, whose import is suddenly clear.
这看似是不相关的细节,但它的重要突然显现出来。
Actually, those guys would be useful, not so much, hardly at all during the scrum of the phalanx, but should one side be retreating.
尽管远程兵种的作用有限,尤其是双方混战时几乎形同虚设,但当一方撤退时,他们的作用就显现了
应用推荐