问题是，他对局势是否了解。
The question arises as to whether or not he knew of the situation.
这将是个评估她是否身体好到可以旅行的问题。
It would be a matter of assessing whether she was well enough to travel.
他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
我常常在想，我们是否应该以不同的方式来解读这个问题：我是谁?
I've often wondered if we're to read this differently: Who am I?
下课前，一个学生问最后一个问题是否算在我们的分数里。
Before class ended, one student asked if the last question would count toward our grade.
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
The question is, was the man insane when he committed the crime?
是否有进一步说明问题的论据来支持这个理论？
但是问题在于这是否是发展中国家最需要的东西。
The question, however, is whether this is what the developing countries need the most.
他们需要知道改革是否有助于解决问题。
而另一处疏漏是，就星期六的邮件配送服务是否取消的问题并未进行讨论。
Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.
问他们是否还有任何关于它的问题。
问题不是是否交流，而是交流到什么程度。
但问题是，你是否应该这样做？
我们是否需要它这个问题还没有考虑。
The question whether we needed it has not yet been considered.
问题是肥胖是否会改变这种趋势。
这样你就可以看到问题是否出在该BPEL执行过程的内部。
该解决方案是否会导致新问题的出现？
所以让我们问问，这个问题是否有最优子结构。
So let's ask, is there an optimal substructure to this problem.
再次运行一下程序，看一下禁用JIT之后问题是否重现。
Run the program again to see if problem reappears with JIT disabled.
然后研究文档并查看是否可以解决问题。
Then dive into the documentation and see if you can solve the problem.
这些问题是否已彻底解决还不清楚。
It isn't clear whether those questions have been entirely resolved.
衡量成功，不是看你是否要处理棘手的问题，而是你是否要处理和去年同样的问题。
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it is the same problem you had last year.
然后再查看是否有问题发布。
如果看到更小的值，则应该检查是否有问题。
If you see something much less, then you should check for a problem.
首先，找出问题是否特定于某个用户。
First, find out whether or not the problem is specific to a single user.
如果有其他的问题，是否做了最好的折中？
If there are other issues, did you make the right trade-offs?
这不是个是否原谅的问题，虽然这样说有些无礼。
It's not a matter of forgiving. That would be an impertinent thing to say.
是否有个问题你根本没有答案？
Was there one question that you had absolutely no answer for?
是否有个问题你根本没有答案？
Was there one question that you had absolutely no answer for?
应用推荐