-
利昂·沙利文既是我的导师，也是我的朋友。
Leon Sullivan was my mentor and my friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该比赛项目既是对体力也是对心理承受力的考验。
This event tests both physical and mental endurance.
《牛津词典》
-
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国可以声称既是军事上也是经济上的一个超级大国。
The United States could claim to be both a military and an economic superpower.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。
The rise of a major power is both economic and military in nature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为这既是一门艺术，也是一门科学。
I think it's both an art and science.
youdao
-
它既是一个好搭档也是一个聪明的教练。
It is both a good partner and a clever coach.
youdao
-
他既是诗人也是钢琴家。
He is a poet and pianist.
youdao
-
他既是群众的带头人，又是群众的贴心人。
He is both the leader and a close friend of the masses.
《新英汉大辞典》
-
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
youdao
-
像雄鹿擦痕一样，雄鹿窝既是一种视觉信号，也是一种嗅觉信号。
Like a buck rub, a scrape is both a visual and an olfactory signal.
youdao
-
她既是母亲又是公司董事。
She's a mother and company director in one.
《牛津词典》
-
米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
Milan was Mr. Craxi's home town and his power base.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跳舞既是分享，分享既是传授。
To dance is to share, and to share is to teach.
youdao
-
予和机器人既是物理体，同样也是文化现象。
A spear or a robot is as much a cultural as a physical object.
youdao
-
哈米社拉既是阿齐兹的叔叔，也是他的朋友。
Hamidullah is Aziz's uncle and friend.
youdao
-
答案既是肯定的，又是否定的。
The answer is yes and no.
youdao
-
手工优化既是科学，也是艺术。
Hand optimization is both a science and an art.
youdao
-
既是金表，也是戒指，还是项链。
It is a gold watch, ring, and necklace all in one.
youdao
-
这既是好消息，又是坏消息。
That is good and bad news.
youdao
-
你的人生使命既是共有的也是独有的。
Your life mission is both Shared and specific.
youdao
-
她的父亲既是作家又是演员。
Her father is a writer and an actor.
youdao
-
剧本撰写既是科学也是艺术。
Screenwriting is both an art and a science.
youdao
-
这既是坏消息也是好消息。
This is both bad and good news.
youdao
-
这既是他们的窘困也是他们的财富所在。
This is both their destitution and their wealth.
youdao
-
当今世界的知识既是扩散的又是局限的。
Knowledge in today's world is both diffuse and localized.
youdao
-
你们既是尊敬的老师，更是辛勤的园丁。
Your teacher is not only respected, it is hard gardener.
youdao
-
他们认为，艺术作品既是终点也是起点。
They consider the work of art both as an end and a beginning.
youdao
-
他们认为，艺术作品既是终点也是起点。
They consider the work of art both as an end and a beginning.
youdao