-
除了电视的声音，那房间里寂静无声。
The room was silent except for the TV.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然一片鸦雀无声。
A sudden silence fell.
《牛津词典》
-
门悄无声息地关上了。
The door closed quietly.
youdao
-
大象虽然体型庞大但是行动时却可以悄无声息。
Elephants are big but they can move quietly.
youdao
-
大约有十秒钟，课室里寂静无声——老师越来越生气。
There was silence while one might count ten--the master was gathering his wrath.
youdao
-
这暗示着即使是无声无息的，孤独也是一个巨大的风险因素。
The implication is that loneliness is a huge, if silent, risk factor.
youdao
-
她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
youdao
-
两枚火箭无声地从后面向目标射去。
Two rockets homed in on it from behind without a sound.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们无声地航行在平静的河水上。
They ghosted up the smooth waters of the river.
《牛津词典》
-
她的声音越来越弱直至毫无声息。
Her thin voice trailed off into silence.
《牛津词典》
-
等候着的人群变得鸦雀无声。
A hush descended over the waiting crowd.
《牛津词典》
-
说完，小女孩就消失了，窗户无声地关上了。
After these words, the little girl disappeared and the window closed without a sound.
youdao
-
等他一讲话，会场鸦雀无声。
When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.
《新英汉大辞典》
-
灾害风险的累积是悄然无声的。
The risk of disaster quietly accumulates.
youdao
-
最后，整个审判室鸦雀无声了。
Until eventually the whole courtroom was silent.
youdao
-
顿时台下鸦雀无声，听众凝神聆听。
The audience immediately went into complete silence and listened attentively.
youdao
-
回来的路上，车厢内鸦雀无声。
Back on the road, it was dead silent in the car.
youdao
-
有的光滑无声，有的粗糙喧嚷。
Some are smooth and silent, some are rough and noisy.
youdao
-
厕所里一尘不染，悄然无声。
The room was spotless and silent.
youdao
-
但现在森林里常常寂然无声。
More often now, though, the forest's voices are falling silent.
youdao
-
他用脚后跟着地悄无声息地走过走廊进了厨房。
He quietly heeled over the passage into the kitchen.
youdao
-
有时会导致在怀孕期间无声无息的早期流产。
This can sometimes lead to a silent miscarriage early in the pregnancy.
youdao
-
战鼓一响，法律无声。
Where drums beat, laws are silent.
youdao
-
然而，关于CAT的研究悄无声息地继续着。
But quietly, research into the CAT has continued.
youdao
-
演讲结束的时候，房间里寂静无声。
The room was still at the end of the speech.
youdao
-
即使穹苍如铜号，却默然无声。
And even if the heaven seem brass, without a sound?
youdao
-
这简直就是一场无声的焰火。
It was like a fireworks display with no sound.
youdao
-
他的演说结束时，整个房间寂静无声。
Still the room was still at the end of his speech.
youdao
-
熊市的底部几乎总是悄无声息地来临。
THEY rarely ring a bell at the bottom of bear markets.
youdao
-
大约80%的交流是无声的。
Probably 80% of communication is non-verbal.
youdao